《文馆词林古钞本汇编》由上海古籍出版社出版，系陈翀、童岭主编的《日藏文学文献古钞本丛刊》第一辑第一种，国家社科基金重大项目“中古域外汉籍旧钞本整理与‘汉文化圈’研究”阶段性成果，“十四五”国家重点出版物出版规划项目，于2025年12月出版，共计4册。

《文馆词林》原书一千卷，唐高宗显庆三年（658）中书令许敬宗奉敕撰成。作为一部通代总集，《文馆词林》上承《文选》，分类纂集先秦至唐初各类诗文，体量浩瀚，可谓艺苑空前之盛。但自宋代起，《文馆词林》便已在中土失传，流入日本者仅存三十个残卷，绝大部分为日本弘仁十四年（823）钞写，现散藏于高野山正智院与宝寿院、宫内厅书陵部、天理图书馆等处。另有少量源自弘仁本的摹钞、转钞本存世。

《文馆词林》古钞本具有极高的文献价值：辑佚、校勘之渊薮，文史研究之库府。《文馆词林》所载汉魏至隋唐的诗、颂、七、碑、诏、敕、令、教、表诸体诗文四百三十余篇，不乏马融、王粲、潘岳、潘尼、挚虞、左思、陆机、陆云、郭璞、张翰、孙绰、陶潜、谢灵运、沈约等在文学史具有重要地位的名家篇作，以及诸多帝王文臣所撰关涉军国政教的碑铭诏敕文。有传世文献不载者，可资辑佚；所载诗文有传世文本者，亦有不同程度的异文，可为解决校勘疑难提供重要线索，对中古时期文献整理、文学和历史研究具有重要意义。

《文馆词林》保存了大量具有时代特色的异体字形，是研究汉字演变的资料库。现存《文馆词林》绝大部分为日本弘仁十四年钞写（唐穆宗长庆三年，公元823年），虽然经过转钞难免有讹误，但钞写年代较早，总体而言较为忠实地反映了底本面貌，在一定程度上保留了唐本的钞写特点和用字习惯。如“虎”“渊”等唐代讳字，有改写为“武”“兽”“泉”者；又如保留的日、月、年、载、地等则天造字，说明该钞本当源自武周时期。该钞本的疑难字、俗讹字，近年来更是引起了文字研究者的关注，出现了一批重要成果。

中古时期，以钞本为主要形态的汉字典籍跨越了传统中国的疆界，成为构建欧亚大陆东部“世界秩序”的重要载体。《文馆词林》是遣唐使携归日本的中土佚籍，在日本被阅读批点、传抄刊刻，后回流我国，又被不断翻刻影印、校读研究，在中日两国间交流互动，是东亚“汉文化圈”共享的“文化遗产”，更是我们探究中世纪欧亚大陆东部“价值共同体”抑或“知识共同体”面貌的第一手材料。

中古时期，以钞本为主要形态的汉字典籍跨越了传统中国的疆界，成为构建欧亚大陆东部“世界秩序”的重要载体。《文馆词林》是遣唐使携归日本的中土佚籍，在日本被阅读批点、传抄刊刻，后回流我国，又被不断翻刻影印、校读研究，在中日两国间交流互动，是东亚“汉文化圈”共享的“文化遗产”，更是我们探究中世纪欧亚大陆东部“价值共同体”抑或“知识共同体”面貌的第一手材料。
本次为我国首次全面汇编影印《文馆词林》古钞本，并附高质量的解题、校理和完善的附录。

反清，包括把丢在日本一些书籍整理流转回来，重新成为传统汉文明一部分。