イメージチェンジ

（渡辺、李、高桥がベンチに座って、远足のときの写真を见ている。远くから铃木が歩いてくる）
渡辺：あれ、あの人、铃木さんじゃありませんか？
李  ：あ、本当だ。あの头、一体どうしたんだろう。
高桥：ほんとですね。铃木さーん！

铃木：（耻ずかしそうに）あ、みなさん、こんにちは。
李  ：铃木さん、髪型を変えたんですね。似合ってますよ。ねえ、渡辺さん。
渡辺：え、ええ。まるで、このあいだみんなで见た映画の、あの主人公みたいですよ。
ねえ、高桥さん。
高桥：は、はい。
铃木：そうですか…。実はサッカー选手のアンダーソンのようにしたかったんです。
渡辺：アンダーソン！？
铃木：ええ。でも、美容室でどう说明したらいいかわからなくて、アンダーソンの写真を见せたんですけど…。イメージどおりになりませんでした。
高桥：そんなことはないですよ。とっても元気でワイルドな感じで、アンダーソンよりずっとすてきですよ。
铃木：少し髪を染めてパーマをかけたんですが…。色が明るすぎるでしょう？
李  ：色はいいんですが…。ねえ、渡辺さん。
渡辺：そ、そうですよ。夏休みになったら、わたしも铃木さんみたいにライオンヘアにしようかな。
铃木：えっ、わたしの髪型、ライオンみたいですか？
高桥：い、いえ、そうじゃないんですけど。もうすぐ夏になるし、ちょうどいいと思いますよ。
李　：そうですよ。なかなかかっこいいですよ。
铃木：そうかなあ…。