鬼吧居然没人搬吗
@鸣潮 我大哥问你话呢
听说在《鸣潮》这款游戏中，通关达妮娅幕间后的成就名居然叫做「天之弱」呢！
顺便一提，「天之弱（天ノ弱）」是我自己创造的造语（新词），在日语中原本是不存在的。
相信现在看着这条动态、关注我的大家应该都知道，这是我的一首曲子的名字。
在日语中，正确的汉字写法其实是“天邪鬼”。
“天邪鬼”指的是“总是说些和内心完全相反的话、性格很别扭的人”。
用中文可能有点难解释，
它是从“天性の弱虫さ（天生的胆小鬼）”
↑ 这里面取了“天” “の” “弱”这三个字，组合成了“天ノ弱”。
这样组合起来读作“Amanojaku”。
顺便一提，原本的“天邪鬼”在日语里也读作“Amanojaku”。
所以，这是把“生まれつきの弱虫（天生的胆小鬼）”和“捻くれ者（别扭的人）”的意思结合在一起的造语。
如果这个词在大家之间也已经深入人心、广泛流传的话，那我会非常高兴的！
不过，关于这个……
我好像完全没有授权过呢……
虽然用“天之弱”这个词是没关系啦，但如果能顺便把歌曲制作的工作也分给我一些的话，那就太让人高兴了呢……（疯狂暗示👀）