网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月21日
漏签
0
天
mygirl吧
关注:
15,598
贴子:
314,117
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
13
回复贴,共
1
页
<<返回mygirl吧
>0< 加载中...
【请教】懂韩文的高手帮忙翻译下
只看楼主
收藏
回复
kyosyk
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先是第一集姨妈画画时背景上的文字,好象是关于姨妈的一张剪报?不过只能看清楚标
kyosyk
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第2集里裕玲的帐单,只从字幕中知道画了框框的是机票77500韩元*2(翻译中乘2没翻出来哦~应该是2个人的机票吧),上面几行好象是在统计钱的数目吧?都是几元票乘几张,那么再下面几行和表格内容是什么?
2026-02-21 20:24:01
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哇 真的有点
kyosyk
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一张主要是想进一步了解下姨妈的背景
第二张是想分析下功灿看到帐单时为什么会又回忆起裕玲的解释"只是想凑足机票钱而已",显然裕玲卖橘子和果酱的钱是远远多于买2张机票所需要的钱的(卖了70万,机票需要15.5万).
~~这个翻译起来很难么?我是一窍不通所以没有什么概念啦,希望能有高手帮忙.谢谢了
kyosyk
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哎呀~没有高手来帮忙么......
只好自己偷偷的再顶一下,继续期待
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第2个 我想可能功灿给的赔偿金会很多
裕邻自己赚的钱也就20万左
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
식비 餐费
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下面的框好象计算的是收入
合计是72万元
2026-02-21 20:18:01
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
蒲公英爱上了猪
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一个那个标题是:西洋画家裴玉山个人展
第二个:橘子一箱15000
15000乘10就是10箱
橘子10个2000
2000乘50就是卖50个10个
橘子汁一瓶5000
5000乘25
飞机票77500乘2
食费120000
那张表是大概她摘了多少橘子,再根据按个数卖得的2000的和按箱数的15000还有橘子汁的5000的分别计算所得的,
万元 5千元 千元
35万 16万 21万
合计72万
最下面是:今天预算收入,橘子8万程度
橘子汁7万程度
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
蒲公英爱上了猪亲可真专业
谢谢啦~~~抱抱
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我想下面的表是对不同票面的钞票进行了
分类统计 呵呵
还搞预算啊 这么厉害
柏原琴
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
蒲公英爱上了猪 太厉害了~~~那么小的字都看清楚了~~~~~~~一定是学韩语的吧?
lovingillusion
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是就是 偶也觉得
肯定是很专业的学韩语的
或者就是朝鲜族的 呵呵 :)
kyosyk
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
太感谢了~,多谢9楼高手的翻译
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示