http://the-hobbitmovie.com/
Hugo Weaving Confirmed, Saoirse Ronan Not
Thursday, May 5th 2011
Today we have some good news and bad news to report.   We will start with the bad…
In and interview with Saoirse Ronan, she was asked whether or not she will be working with Peter Jackson in The Hobbit movies.   As a response, she said, “Unfortunately I won’t be able to do it. It breaks my heart. I love Bilbo and New Zealand.”
Ronan was rumored to be the one to play the role of Itaril.   The rumors caused for a lot of push back from Hobbit fans who felt that it would not be true to the book to have Itaril.   This has not stopped Jackson from adding characters who are not found within the actual Hobbit novel, considering Frodo and Legolas will be making an appearance.
Now onto the good news.   It has been officially confirmed that Hugo Weaving will be returning as Elrond for The Hobbit Movies.   Nerves began to spread when official cast lists were published and Weaving’s name was not found on it.   Well, you can now put it to rest as an official announcement was made by a Hobbit Movie spokesperson.

对Itaril无兴趣因此对bad news无所谓
Hugo Weaving能继续出演E爸是大好消息

四月份他出现在新西兰片场便是好苗头
和Peter Jackson片场合照

重点是--》
peter又快变成熊猫了！！！！

http://www.m1905.com/news/20110425/437011.shtml
《霍比特人》众星回归 伊恩·霍尔姆再演巴金斯
2011-04-25 08:24:38     作者：Nemo      来源： moviesoon

英国演员霍尔姆将继续饰演比尔伯·巴金斯

           《指环王：护戒使者》中的比尔伯·巴金斯

    《霍比特人》（The Hobbit）导演彼得·杰克逊（Peter Jackson）最近透露，在“指环王”系列（Lord of the Rings）中扮演老年比尔伯·巴金斯（Bilbo Baggins）的英国演员伊恩·霍尔姆（Sir Ian Holm）也会在《霍比特人》中出现。
     杰克逊在微博上说，最近他们发布了片场的视频日记，有人问结尾比尔伯的画外音是不是伊恩·霍尔姆配的。他的回复是，那个声音是扮演年轻版比尔伯的马丁·弗里曼（Martin Freeman）的，他也很惊讶两人的声音听起来竟然如此相像。
    《霍比特人》（The Hobbit）导演彼得·杰克逊（Peter Jackson）最近透露，在“指环王”系列（Lord of the Rings）中扮演老年比尔伯·巴金斯（Bilbo Baggins）的英国演员伊恩·霍尔姆（Sir Ian Holm）也会在《霍比特人》中出现。
     杰克逊在微博上说，最近他们发布了片场的视频日记，有人问结尾比尔伯的画外音是不是伊恩·霍尔姆配的。他的回复是，那个声音是扮演年轻版比尔伯的马丁·弗里曼（Martin Freeman）的，他也很惊讶两人的声音听起来竟然如此相像。
     杰克逊回复影迷问题的同时，杰克逊顺便透露了伊恩·霍尔姆也会回归的消息，但他没有说他在什么时候出现、有多少戏份。此前扮演弗罗多的伊利亚·伍德（Elijah Wood）已经确认担任《霍比特人》这个故事的讲述人，也许老年版比尔伯会和他一起出现在影片的一头一尾。
     《霍比特人》将分成两集分别在2012年和2013年的12月份上映。计划回归的“指环王”演员还有恩迪·瑟基斯（Andy Serkis）、伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、雨果·维文（Hugo Weaving）等。
     杰克逊回复影迷问题的同时，杰克逊顺便透露了伊恩·霍尔姆也会回归的消息，但他没有说他在什么时候出现、有多少戏份。此前扮演弗罗多的伊利亚·伍德（Elijah Wood）已经确认担任《霍比特人》这个故事的讲述人，也许老年版比尔伯会和他一起出现在影片的一头一尾。
     《霍比特人》将分成两集分别在2012年和2013年的12月份上映。计划回归的“指环王”演员还有恩迪·瑟基斯（Andy Serkis）、伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、雨果·维文（Hugo Weaving）等。 

http://the-hobbitmovie.com/new-fili-and-thranduil-casting-announced-for-hobbit/
New Fili and Thranduil Casting Announced For Hobbit
After Rob Kazinsky announced that he would be leaving The Hobbit movie due to personal health reasons, there has been much speculation about who would be the one to take his place.   Well, the speculation is over and in fact another unknown has been announced with it.
Peter Jackson announced that Kiwi actor Dean O’Gorman will play the role as Fili in the Hobbit movies.   Here is what Peter had to say about O’Gorman.
“Dean O’Gorman will be playing Fili.   Dean’s a terrific Kiwi actor, who I am thrilled to be working with. He’s recently been in an excellent TV series down here called “The Almighty Johnsons”, and I should let fans of that show know that our shooting schedule allows Dean to continue with a second series next year.   Dean will be joining us next week.”
Coupled with this announcement was also the news of the newly filled role of the Elvin King, Thranduil. Peter Jackson also announced that Lee Pace would be the one to play the great Elvin King.   Here is what Jackson said,
“I’m also pleased to announce that Lee Pace will be playing the Elven King Thranduil. Casting these Tolkien stories is very difficult, especially the Elven characters, and Lee has always been our first choice for Thranduil. He’s going to be great.   We loved his performance in a movie called “The Fall” a few years ago, and have been hoping to work with him since.   When we were first discussing who would be right for Thranduil, Lee came into mind almost immediately.”
Both the announcements excite us even though we lose a great Hobbit cast member in Rob Kazinsky.   Hopefully, from here on out, losses will be minimal.


楼上公布的是Fili的新演员 和 Thrandruil 演员
分别是Dean O'Gorman 和 Lee Pace




Peter Jackson 在 Facebook上公布的消息