韩国语吧 关注:434,694贴子:3,578,121
  • 2回复贴,共1

【帮忙】翻译一下 谢谢(韩语高手进)

只看楼主收藏回复

 这是歌词 帮忙翻译一下(谢绝从别处抄袭)
 나머지 삶을 다 쓸게 오래 된 마음 말할께 
 몇번을 헤어져도 다시 볼거야
 운명은 잊지 않고서 우리를 데려갈텐데
 같은 날 같은 곳에 묶어 줄 텐데
 따라온 이별을 끊고 너에게 무릎을 꿇고
 처음부터 오직 너였어 나의 모든 사랑은
 아는지 병든 슬픔을 
 아는지 언제나 너를 가졌다 믿어도 갖지 못 한 사랑을
 너의 사랑을


1楼2006-06-16 19:47回复
    나머지 삶을 다 쓸게 오래 된 마음 말할께 
    要用去我的余生 把那许久的心儿与你诉说
    몇번을 헤어져도 다시 볼거야
    即使几次别离 我们还将相见 
    운명은 잊지 않고서 우리를 데려갈텐데
    不要忘记命运会将我们带去
    같은 날 같은 곳에 묶어 줄 텐데
    把我们捆绑在同一天同一个地方
    따라온 이별을 끊고 너에게 무릎을 꿇고
    断截了那随之而至的离别 我向你双膝跪下
    처음부터 오직 너였어 나의 모든 사랑은 
    从最开始 只有你是我那全部的爱
    아는지 병든 슬픔을
    知道吗 如病的伤悲
    아는지 언제나 너를 가졌다 믿어도 갖지 못 한 사랑을 
    知道吗 我即使相信我已永远拥有了你 也无法拥有的爱
    너의 사랑을 
    拥有你的爱


    删除|2楼2006-06-16 20:21
    回复
      2025-11-15 05:20:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      歌词翻译真得很不错


      IP属地:北京3楼2006-06-19 23:44
      回复