Q:你并非成长于一个富裕的家庭。在阿根廷的童年生活是怎样的?
“我解释一下。我父亲曾是一名足球运动员。当他成为职业球员并踢进乙级联赛时,他辞去了在布兰卡港海军基地的飞机机械师工作。而由于他的球队降级了,挣到的钱并不足以维持一个家庭。他重新转型去当了照顾老人的护士,而我的母亲也开始当住家女佣赚取一些微薄的零花钱。但我们有三兄弟,家里的钱总是入不敷出。”
Q:当时缺少食物吗?
“倒也算不上。我和我的兄弟们还会玩一个看谁吃得多的游戏。但我记得那种等待晚饭时的饥饿感。而且那时候我们付不起房租。所以有将近三年的时间,我们借住在一位朋友的家里:我们每隔一段时间只需要支付100比索(按今天的汇率算相当于 6 欧分,编者注)的电费。”
Q:那段时期给你留下了什么?
“如果重新回想起来,我会微笑。当时我很幸福。就那样单纯地很快乐。我很想重新体会某些塑造了我人格的感受。得益于我的父母,我学会了谦逊与尊重,现在我也正在将这些传递给我的孩子们。”
“我解释一下。我父亲曾是一名足球运动员。当他成为职业球员并踢进乙级联赛时,他辞去了在布兰卡港海军基地的飞机机械师工作。而由于他的球队降级了,挣到的钱并不足以维持一个家庭。他重新转型去当了照顾老人的护士,而我的母亲也开始当住家女佣赚取一些微薄的零花钱。但我们有三兄弟,家里的钱总是入不敷出。”
Q:当时缺少食物吗?
“倒也算不上。我和我的兄弟们还会玩一个看谁吃得多的游戏。但我记得那种等待晚饭时的饥饿感。而且那时候我们付不起房租。所以有将近三年的时间,我们借住在一位朋友的家里:我们每隔一段时间只需要支付100比索(按今天的汇率算相当于 6 欧分,编者注)的电费。”
Q:那段时期给你留下了什么?
“如果重新回想起来,我会微笑。当时我很幸福。就那样单纯地很快乐。我很想重新体会某些塑造了我人格的感受。得益于我的父母,我学会了谦逊与尊重,现在我也正在将这些传递给我的孩子们。”











