日语吧 关注:1,041,911贴子:19,301,305

一空姐从日本带了瓶化妆品给我,求懂日语的PY帮翻译下小票(附图)

只看楼主收藏回复

一空姐从日本带了瓶化妆品给我,求懂日语的朋友帮翻译下小票价格和内容(附图)
2楼开始上图,谢谢谢谢!!!


1楼2011-05-06 19:21回复

    小票头


    2楼2011-05-06 19:21
    回复
      2025-11-23 20:42:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      小票中部


      3楼2011-05-06 19:22
      回复

        小票尾


        4楼2011-05-06 19:23
        回复
          3500日元,约200多块吧


          6楼2011-05-06 19:24
          回复

            谢谢。。。。


            7楼2011-05-06 19:28
            回复

              底下一排是XXXX免税啊,我看不懂
              求大神翻译最下面内张小票。。。


              8楼2011-05-06 19:29
              回复
                你要知道那个做什么?
                您购买的免税品在回国的时候请一定要放在托运的行李里


                9楼2011-05-06 19:34
                回复
                  2025-11-23 20:36:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  我想知道是哪个机场,多少钱。。。
                  我就怕不是正品


                  10楼2011-05-06 19:35
                  回复
                    你当是在中国买东西呀


                    11楼2011-05-06 19:37
                    回复
                      日本的东西很贵,质量也不一定比国内的好。实际国内的很多品牌都是国际的,比如美国法国等等,这些国内的实际和国外的都是一样的配方一样的品质。比如保洁和联合利华德国汉高法国欧莱雅。像日本的日用化工产品很多也都是保洁和联合利华这些公司的产品,而国内的资生堂和日本的也没有什么不同。


                      12楼2011-05-06 19:38
                      回复
                        ?


                        13楼2011-05-06 19:39
                        回复
                          像保洁和联合利华德国汉高差不多把世界的日用化工都垄断了。日本实际也就资生堂还有点名气,而且在中国完全能买到。别的实际日本的原装货也都是日本的二线三线品牌。


                          14楼2011-05-06 19:41
                          回复



                            15楼2011-05-06 19:44
                            回复