不玩ai汉化的作品就很难理解汉化组的伟大【galgame吧】

galgame吧关注：1,844,089贴子：28,018,600

最近玩一部早期拔，妃神会，模拟器版的，明显的ai汉化，没校对的那种，基本上是隔三差五就一处翻译报错，还有就是莫名其妙的问题，回头再看看那些好好汉化作品的兄弟们，真的是伟大

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2026-05-13 12:03回复

大家来猜猜，文中妈妈感觉的原意是什么

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-05-13 12:04

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

只能说妃神会这个游戏出的比较早，ai汉化的太粗糙了还没有人校对，我自己也比较少接触新游的ai汉化版，都是等一段时间之后的精翻或者人工汉化，或者说看看风评再玩

IP属地:广东

来自Android客户端27楼2026-05-13 21:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴