袁姓在禾甸旧邑约3家,鲁家则4家,新房子全村袁姓,共有30多户300多人,刘厂也有,但人数过少,皆为汉族,不记入内。
除刘厂外,三村均系白族。
宾川阿悟(白语为/a wu/,“a”指单数一,“wu”是袁,意一袁姓村)是白族村,全村袁姓(中古汉语袁/wuχ/)。
新房子白语为/ʃin χau mu/(新房那里)。
鲁家/lu tɕa tə/(鲁家的地盘)。
禾甸/ŋã tam/(山脚的坝子或王者的坝子,“ŋã”也可能是“õ”音变,“õ”既鹅)。
祥云为/wu no/(云南)。
乔甸为/kɛ tam/(kɛ既荞,意为产荞的坝子)
大理为/te le/(大理的汉语音译)或/ʃi lĩ/(既为楪榆)。
另有大波那,又名大勃弄,白语为/to fu no/或/to pẽ mu/,前人将“那”解释为“腦”,意“首脑”,我认为不妥,过于牵强。“no”意为“那里”,“fu”、“pẽ”为白语湖泊/pɯ/音变”,“to”既“大”,直译“大湖那里”,“大湖”为刘厂“大海子”。
除刘厂外,三村均系白族。
宾川阿悟(白语为/a wu/,“a”指单数一,“wu”是袁,意一袁姓村)是白族村,全村袁姓(中古汉语袁/wuχ/)。
新房子白语为/ʃin χau mu/(新房那里)。
鲁家/lu tɕa tə/(鲁家的地盘)。
禾甸/ŋã tam/(山脚的坝子或王者的坝子,“ŋã”也可能是“õ”音变,“õ”既鹅)。
祥云为/wu no/(云南)。
乔甸为/kɛ tam/(kɛ既荞,意为产荞的坝子)
大理为/te le/(大理的汉语音译)或/ʃi lĩ/(既为楪榆)。
另有大波那,又名大勃弄,白语为/to fu no/或/to pẽ mu/,前人将“那”解释为“腦”,意“首脑”,我认为不妥,过于牵强。“no”意为“那里”,“fu”、“pẽ”为白语湖泊/pɯ/音变”,“to”既“大”,直译“大湖那里”,“大湖”为刘厂“大海子”。









