光之美少女吧 关注:61,407贴子:2,965,383
  • 7回复贴,共1

【Q娃幕后】Animage6月号·探Q 系列导演川崎弘二专访

只看楼主收藏回复

(资料来源Animage2026年6月号,本文为个人机翻微调,感谢微博大佬的杂志页分享🙏🏻)
访谈依旧放楼下↓↓↓


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2026-05-09 22:24回复
    ·刻意吊足胃口的露露卡首次变身回
    ——森亚露露卡也终于在第11话变身。她的过去开始一点点被揭露。
    川崎 播出两个月后,我想观众们已经在一定程度上了解了《名侦探光之美少女!》的世界观。就在大家可能觉得“这个故事就要以这种形式继续下去吗?”的时候,作为第三人,露露卡变身了,并且提出了谎言黑影的目的。我们想借此提高观众对第二季度的期待值。
    到目前为止,谎言黑影几乎一直坐在那里,其他干部则不断与光之美少女发生小冲突,我觉得关于“他们到底是什么人”并没有太多描写。露露卡也是直到第10话几乎没有台词,但到了这里,原来她也曾是名侦探,而且变身后强得离谱。第11话就是作为这样的第一个转折点来意识的。
    ——让我觉得剧情构成很大胆的一点是,直到这个时间点为止,安娜和未来竟然完全不知道露露卡的存在。
    川崎 这关系到露露卡的秘密,所以我们特意把初次见面安排在第11话。这样一来,在此之前她只是个一直在吃冰激凌的神秘女孩(笑)。在第11话中一相遇就变身,让安娜和未来大吃一惊。为了展现这一幕,我们一直吊着胃口到现在。
    ——饰演露露卡的东山奈央小姐,直到第10话也每次都参加录音吗?
    川崎 是的,她每周说一两句台词,然后就在旁边观摩。即使是露露卡不出场的那几集她也会来,非常热心地观摩。
    露露卡是个相当难演的角色,首先话少,而且只是小声嘟囔。这样一来就需要相当高的演技,所以我们这边也希望拜托有实力的演员。另外,今后她的内心波动会相当多,所以能够演绎那种状态也是我们选角的决定因素。她不是机器人那种冰冷感,而是带有某种温暖,对绵糖探说话也很温柔。希望大家今后也关注露露卡的台词表现。
    ——在第13话中,从谎言黑影口中说出了“7月”这个词。
    川崎 说到“1999年7月”,那就是那个“诺查丹玛斯大预言”的恐怖大王。故事将朝着这个方向不断推进,各种谜团在展开的同时也在回收。然后,迎来“7月”之后会怎样呢?希望大家对此抱有期待。顺便说一下,谎言黑影以预言书《未来自由之书》为是,想让它像戏剧剧本一样按照所写的内容推进。他是怀着这样的想法在行动的。
    ——当提到1999年7月这个话题时,安娜显得很动摇。
    川崎 因为她是2013年1月出生的孩子,所以不太了解恐怖大王。在异世界转生题材中,主角会用现代知识解决事件,但考虑到现实中的14岁,她应该还在为学校和身边的事情忙得不可开交吧。不过,对于智能手机等2027年日常存在的东西,安娜是知道的。
    ——说到安娜,她经常使用“满分(はなまる)”这个词,这算是超越时代的词汇吗?
    川崎: 实际上,节目的宣传语“Cure地解决!(キュアット解決!)”在初期方案中是“圆满解决!(まるっと解決!)”。那是它的痕迹。
    ——感觉像是“全部解决”的意思吧。
    川崎 是的,我们带着“圆满解决”的意思来考虑,但想让它更可爱一点,就成了“满分解决!(はなまる解決!)”,再往里面加入光之美少女风格的语感,就定成了“キュアット解決!”。不过,“满分(はなまる)”这个词也很朗朗上口,而且“孩子们收到满分都会很开心”,于是它作为安娜的口头禅被采用了。所以她现在就会说“满分好可爱!”之类的话。
    ——在第6话的最后,她向杰特前辈报告时说“满分解决!”,那才是原本正确的用法吧?
    川崎 是的,是的(笑)。在偶Q的最终回中,她也摆出了“满分解决!”的姿势,那才是最初的构想。
    ——另一方面,作为未来的特征,您在上次访谈中提到加入了“笨拙”的部分。她和大家熟知的所谓“聪明的优等生”型光之美少女有所不同呢。
    川崎 我们有意塑造不完美的角色,这是从剧本阶段就有的目标。不过多亏了本渡枫女士的角色塑造,我觉得那种“笨拙感”又有了加成。在试镜阶段,她是以更稳重的孩子形象来演绎的,但随着正片录音的推进,她慢慢融入了可爱之处,说“我觉得这个孩子会这样想”。
    ——说到这个,饰演安娜的千贺光莉女士呢?
    川崎 千贺女士的声音很纯粹。与其说是“主人公的声音”,不如说让人感觉是“真诚、不说谎的声音”。
    ——“不说谎”也是安娜的重要特征呢。
    川崎 实际交谈之后,我觉得千贺女士本人也很真诚,认真面对角色,就像明智安娜一样。我觉得如果是她,一定能够作为“座长”在一年中带领全体演员。实际上,她确实让录音现场变得明朗而温馨。



    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2026-05-09 22:37
    回复
      2026-06-27 14:28:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ·暗藏谜团?四位大姐姐们
      ——作为配角,来栖艾莉纱、金田丽、帆羽克蕾雅、家入绢,这些稍微年长一点的姐姐们也是本作的特征呢。
      川崎 这四位都是非常有特色的角色。从第2话登场的艾莉纱是推理小说家,也具备侦探般的知识。她的姓“来栖(くるす)”是致敬阿加莎·克里斯蒂(アガサ·クリスティ)。
      金田丽是致敬金田一耕助。她是学园理事长的孙女,担任学生会长,是所谓的严肃刻板类型,但她是支撑安娜和未来校园生活的重要位置。
      ——在第14话中,通过波奇探的介入,我们看到了她不只有严肃的一面。
      川崎 是的,因为她有着自己的原则。而且她在第14话中,是这四人里唯一知道了波奇探存在的人。目前来看,她可能是最接近光之美少女秘密的人。
      甜品店ChuChu的帆羽克蕾雅(くれあ),名字来源于赫尔克里·波洛(エルキュール·ポアロ)。她是一名甜点师,但说到侦探题材,总会有一个大家聚集的固定场所吧。杰特前辈也喜欢甜食,所以设定了他常去的这家店。因为从事服务业,她是个善于与人接触、倾听他人说话的孩子。
      ——第四位是家入绢(しるく),一位高中演员。
      川崎 因为是演员,所以会演绎各种角色——也就是从“变装”这个形象来创作的。她的标志性台词是“不能妄下结论!”。
      名字的由来当然是夏洛克·福尔摩斯(シャーロックホームズ)。福尔摩斯也擅长变装。请大家期待她们今后会以怎样的方式产生关联。
      这样一看,她们每个人都像是要变身的样子吧?(笑)
      ——嗯,粉丝之间也展开了推理大战呢(笑)。另外,从第2话开始时不时登场的实与凉美也很欢乐呢。
      川崎 这两个人是在故事可能变得沉重时的缓冲材料。那种傻瓜情侣的感觉,很不错吧(笑)。在第2话土田豊先生的演出中,两人的角色性格就确定了下来。多亏了他们,其他工作人员也开始拿这两个人玩起来了(笑)。说起来我自己也很喜欢他们,在OP里还让他们吃芭菲呢(笑)。
      ——在第13话中,受到谎言黑影的影响,这两人吵架了呢。
      川崎 我想着,如果是这样恩恩爱爱的情侣,应该会很适合第13话“感情反转”的机关吧。
      ——令人在意的是,尚未在本篇登场的Cure Eclair。
      川崎 “Cure Eclair到底什么时候会在本篇登场?”、“还有‘露露卡会成为同伴吗?’、‘露露卡背负的到底是什么?’”、话说回来“安娜能回到2027年吗?”……各种各样的问题呢(笑)。
      ——露露卡目前也完全没有要脱离怪盗团幻影的迹象。
      川崎 是的呢。我想成年粉丝们也很难预料到后续发展。但是今后,或许会在好的意义上出乎大家的意料……?
      ——说到谜团,杰特前辈似乎不知道真谛珠宝其实是巨大珠宝碎裂后的碎片。
      川崎 是的。侦探事务所这边也是,“杰特前辈知道什么、不知道什么?”“伦敦总部对情况掌握到什么程度?为什么不公开信息?”等等。希望大家也关注这些方面。
      ——当系列主线的一个谜团解开时,新的谜团又会从中产生,是这样的结构呢。
      川崎 而这正契合了本作所标榜的主题——“用自己的双眼去观察、去感受、去思考,从而得出‘真正’的答案”。我想,那些长年追看这个系列的老粉丝们,现在可能反而会觉得有些困惑吧。而这种不是一眼就能看透、没那么简单直白的地方,正是《名侦探光之美少女!》的魅力所在。还请大家继续享受接下来的剧情!



      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2026-05-09 22:37
      收起回复
        将琉琉歌的变身首秀安排在第一季度的终盘,这确实是再好不过啦……而且,这还起到后续的作用,可以说是承上启下
        关于琉琉歌的过去,目前就只有在放送第06话后的东山是知晓,这里就牵扯到第二季度的部分……还有,给予安娜&未来的声音,两位CV都在赋予性格方面的灵魂呢
        现阶段是第二季度刚开始放送的序盘,第一季度就先行露脸的四位闪念候补,如今在开始返场巡回的同时,不只是人物方面的个性鲜明塑造,还出现各种跟闪念有关联的线索
        怪不得这对路人情侣的出场率这么高,原来不只是充当缓冲剂,就连工作人员都玩嗨(狂汗)
        主角团这边也存在着问题……更准确地说,这是本部在情报方面的管制,以及安插在内部的怪盗团线人
        一环扣一环的紧凑剧情,看得非常吸人眼球,有着想要继续追下去看的感觉(Good)


        IP属地:广东4楼2026-05-09 23:21
        回复
          看完后越来越觉得家入就是芙芙探了,以及伦敦事务所是真的有黑暗


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2026-05-10 01:55
          回复
            感谢翻译


            IP属地:广东6楼2026-05-12 00:08
            回复
              来爱的部份是不是说的特别含蓄,甜品店的部分已经有男店长这个功能性角色了,却还要在来爱这边也水一下字数,看来能讲的真的不多


              IP属地:中国台湾7楼2026-05-12 00:29
              回复