2010年出版物《篮子猫 DVD BOOK》： 猫叔第二页 简介资料介绍页

                
                          （放大简介字样）

译文如下：
篮子猫博客简介
--------------------------------------------------------------------------------
篮子猫“小白”
生日：3月8日
年龄：7岁（2010年当年、因2010年2月19日第一刷出版发行，因此未满8岁：）
性别：雄性
体重：4.5公斤
体长：70公分
种类：MIX
出身地：岩手县
喜欢吃的食物：烤鱼、牛奶
讨厌吃的食物：没有特别不吃的。
喜欢做的事情：坐在主人的肩膀上、午睡、抚摸咽喉
讨厌做的事情：握住尾巴
中意的场所：篮子、小型货车的车顶上
爱好：整理体毛
-------------------------------------------------------------------------------
特征
●如果有自己讨厌的事物时，就会用沙把事物掩盖。
●指着椅子的上面对它说“嘭”就会跳到椅子上，对它说“打滚”，它就会在地上翻滚。
●一生下来头部、脸部就很大。
●腿短而粗
●尾巴粗。
●大方、稳重、忠厚。
●可能是性格使然，吃东西的时候也是非常悠闲（小猫崽们从旁挤进来的话，它就会自然地让开）。
●从不慌慌张张，走路文雅大方。
●体毛又长又柔软。
●想要喝牛奶的时候，你把牛奶放入容器，跟它说“坐下”，它就会坐下，像小狗会“汪”地叫一声一样，也会“喵”地叫一声。
                  （特此附 叔喝牛乳视频一枚：）

●做坏事的时候，会躺在地上翻滚，露出腹部，仿佛在说“对不起！”。

在2009年出版的《《这样野田的篮子猫暖烘烘》里，主人最后还特别写了一段结束语。
（注：2009年这本最后一页 附赠了两张猫叔的明信片）
（而2010年那本《DVD BOOK》则是含有一张收录了120分钟的视频影像的DVD光盘，很多影片国内的视频网站上都还没有曝光出现过的。 DVD里还存有400多张的桌面清晰大图）
主人为09年的《这样野田的篮子猫暖烘烘》特别写的一段结束语：

译文如下：
-------------------------------------------------------------------------------
结束语
感谢您一直看到结尾。
我连把博客出版成书籍都已经感到很吃惊了、更何况这次第二本写真集要出版了、宛如像在做梦一样。
这只是单纯的博客而已、更应该衷心感谢经常来这里看“小白”的各位朋友、以及对首作和本次要出版的书不吝赐教的各位朋友。同时也感谢各位朋友一直以来的热情评论，正是因为有了大家的热情洋溢的评论，我才得以度过温馨以及心情平和的每一天。
最后，与首作《篮子猫~ 日本第一的憨脸》一样、对宝岛社清水先生以及相关诸位、东京电视台相关诸位表示衷心的感谢。
                                
                                                                      Shironeko
--------------------------------------------------------------------------------

感谢喵喵喵喵喵ing。
猫叔实在太可爱了，永远支持叔


叔萌死了，，

谢谢喵喵喵喵喵ing侄子，翻译到那么晚，真是辛苦了啊
之前只能靠只言片语来猜测，已经觉得很萌了
没想到翻译出来全文如此之萌，真的是能从字里行间感觉到主人对猫叔满满的爱啊
喝牛奶还有吃饭那段，实在是太有爱了，大白果然是神喵
主人赶紧出第四本写真吧，真是等不及了

是啊，真是没想到翻译出来的描写这么可爱，猫叔实在是太太太乖了！！！非常感谢喵喵喵喵喵ing侄子，让我们对叔有了进一步的了解。
这里说的叔怎么跟狗似的，还会听指示，做动作。还有“做坏事的时候，会躺在地上翻滚，露出腹部，仿佛在说“对不起！”，我想知道，猫叔到底做过什么坏事。
我太爱猫叔了，都不知道该怎么表达了，热切期盼第四本写真！

还有这个“如果有自己讨厌的事物时，就会用沙把事物掩盖。”，恩，猫咪不是一般这样处理便便吗？难道除了便便，还有什么别的让叔这么讨厌吗？很想知道是什么，对叔越来越好奇了

十分想看（0 . 0）

猫叔天生是迷人的！



太感谢了！居然还有原文翻译~~~~

太有爱了！叔天性淡泊、善良乖巧、天生聪明！