需要懂日语才能解密出来。我今天尝试了一下。
得能注意到左右门词频不同，并且找到左右门高词频字符的关系，然后才能发现旋转90度这个变化。
统一化之后17种不同字符比较容易猜想是罗马音，用词频分析能找到元音a和o。排版方式应该是竖排从右向左，再用辅音-元音的规律找到哪些是iue，但还不能区别它们。
辅音-元音规律有几个例外，比如chi、shi、n、拗音。n是最容易找到的。
后面就只能猜了，chi/shi和拗音分不清楚。h的词频比y大，先猜chi/shi，这样h和i也知道了。
最后的 ni ?a ?? n 比较像 ni masen，于是m、s、e、u、c也知道了。
用中段的 ?o n na 猜出k。
用开头的 chi no ko ?o ku 找到d。
用中段的 ko n na ?o ko ?o ma de 找到t和r。
开头 chi no ko do ku 后面的 ?a 不是 ha，猜个ga。
?o mi ga e ra se ta 猜是y。
最后 ko ?a i na 还有 zbpw 备选，一个一个试就行，是w。