阴阳师吧 关注：662,028贴子：318,153
不感兴趣
开通SVIP免广告
其实这个采访文字版不是很全，而且跟视频里有一些出入，所以我不太肯定，是这样，视频中有一个很可爱的亮点，问绘理子对万斋的印象，绘理子先说了一句什么，万斋开心地笑着说谢谢，然后她又说了一句，万斋立刻佯装生气用手中的扇子要拍她的头，这段非常可爱，但我不知道绘理子到底说了什么，从整个采访文字版中，只有一段感觉是会让万斋不高兴的，就是这个
今井さん：
はじめは紧张していましたが、撮影中は2人が场を盛り上げてくれました。野村さんは酔うと郷ひろみのまねをしていました（笑）。
野村さん：
言うなって（笑）。
这段绘理子前半句说表演时紧张，但摄影中万斋和英明两个人会把气氛搞得很热闹，大概这个意思，后半句则爆料说万斋喝醉酒会模仿乡广美。万斋说，可是说了。
虽然气氛上有些接近，但我又觉得不太像视频中的那段内容，这里有没有搞日语的亲再去看一下视频，解一下我的惑呢？
还有，对于万斋喝醉酒后喜欢学乡广美的问题，早已不是新闻，但问题是他喝得有多醉，学得有多像呢？要知道乡广美在现场表演时有一个爱好，就是扭屁股，哈哈！虽然我在亚久里里已经看过扭屁股的万斋了
，但毕竟是表演，在现实生活中他玩得有多疯呢？我很好奇呢！真的很希望有机会看看发酒疯的万斋，嘿嘿！一定很有趣！哈哈！
今井さん：
はじめは紧张していましたが、撮影中は2人が场を盛り上げてくれました。野村さんは酔うと郷ひろみのまねをしていました（笑）。
野村さん：
言うなって（笑）。
这段绘理子前半句说表演时紧张，但摄影中万斋和英明两个人会把气氛搞得很热闹，大概这个意思，后半句则爆料说万斋喝醉酒会模仿乡广美。万斋说，可是说了。
虽然气氛上有些接近，但我又觉得不太像视频中的那段内容，这里有没有搞日语的亲再去看一下视频，解一下我的惑呢？
还有，对于万斋喝醉酒后喜欢学乡广美的问题，早已不是新闻，但问题是他喝得有多醉，学得有多像呢？要知道乡广美在现场表演时有一个爱好，就是扭屁股，哈哈！虽然我在亚久里里已经看过扭屁股的万斋了
，但毕竟是表演，在现实生活中他玩得有多疯呢？我很好奇呢！真的很希望有机会看看发酒疯的万斋，嘿嘿！一定很有趣！哈哈！不感兴趣
开通SVIP免广告
借助工具翻译如下
q:今天是甚麽祈祷了吗?
野村先生:
为电影取得成功祈祷。
今井:
为有很多观众的收看进行祈祷。
q:今天的该活动的好吗?
伊藤:
虽然不是休息日,但还是这么多的爱好者来到这(在神社院内,还可以看到了),因为大家非常高兴。
q:对本篇的感想。
野村先生:
因为前作是受好评,此次却规模更大，此次是和神战斗。另外,3个白痴(笑)的密切关系也看点之一。此片中3人的羁绊增强了。
伊藤:
万斋先生动作举止等,在这部电影里学到了很多东西。本片看点都被万斋满载了(笑)。
今井:
很容易理解的作品。小孩大人都乐在其中！（被英明打了）
q:续篇,让我们做这样的事情,就可以了吗?（这句不懂）
野村先生:
如果说第一部作品是“平庸姿色”,但这次阴阳师是否值得期待以被观察。
充满信心地说超过第一部作品。
q:今井则感觉怎么样?
今井:
愉快地进行拍摄和学习了。
q:这两个人之间发生了什么？是以怎样的心情参加了拍摄工作的?
今井:
开始有些紧张,不过,在拍摄过程中有2名希望。野村先生是喝醉了学乡广美(笑)。
野村先生:
说了(笑)。
今井:
伊藤先生开朗有趣的人。
q:今年安倍晴明神社的千年祭相重叠。
野村先生:
如果没有安倍晴明该片并没有什么似的,可以被认为是有某种机缘巧合的用心。
q:角色制作怎样了?
伊藤:
感觉新鲜,很轻松。
q:本片是使用CG吗?
野村先生:
cg的技术也日新月异，与神对峙的规模的大小也能很好地表现了吧。
q:该系列是?（按我的理解应给是问斋还会接拍该系列吗？）
野村先生:
只要活着就有可能发生吧。这句话是人类能描绘电视剧的魅力所在， 我还是想继续。（这句也不懂）
q:伊藤先生也能成为晴明不是吗?
伊藤:
野村先生以外安倍晴明连想都不敢想。（看看英明对万斋的赞美毫不掩饰。）
错误是一定有的，花花帮偶看看大概没理解错吧！
q:今天是甚麽祈祷了吗?
野村先生:
为电影取得成功祈祷。
今井:
为有很多观众的收看进行祈祷。
q:今天的该活动的好吗?
伊藤:
虽然不是休息日,但还是这么多的爱好者来到这(在神社院内,还可以看到了),因为大家非常高兴。
q:对本篇的感想。
野村先生:
因为前作是受好评,此次却规模更大，此次是和神战斗。另外,3个白痴(笑)的密切关系也看点之一。此片中3人的羁绊增强了。
伊藤:
万斋先生动作举止等,在这部电影里学到了很多东西。本片看点都被万斋满载了(笑)。
今井:
很容易理解的作品。小孩大人都乐在其中！（被英明打了）
q:续篇,让我们做这样的事情,就可以了吗?（这句不懂）
野村先生:
如果说第一部作品是“平庸姿色”,但这次阴阳师是否值得期待以被观察。
充满信心地说超过第一部作品。
q:今井则感觉怎么样?
今井:
愉快地进行拍摄和学习了。
q:这两个人之间发生了什么？是以怎样的心情参加了拍摄工作的?
今井:
开始有些紧张,不过,在拍摄过程中有2名希望。野村先生是喝醉了学乡广美(笑)。
野村先生:
说了(笑)。
今井:
伊藤先生开朗有趣的人。
q:今年安倍晴明神社的千年祭相重叠。
野村先生:
如果没有安倍晴明该片并没有什么似的,可以被认为是有某种机缘巧合的用心。
q:角色制作怎样了?
伊藤:
感觉新鲜,很轻松。
q:本片是使用CG吗?
野村先生:
cg的技术也日新月异，与神对峙的规模的大小也能很好地表现了吧。
q:该系列是?（按我的理解应给是问斋还会接拍该系列吗？）
野村先生:
只要活着就有可能发生吧。这句话是人类能描绘电视剧的魅力所在， 我还是想继续。（这句也不懂）
q:伊藤先生也能成为晴明不是吗?
伊藤:
野村先生以外安倍晴明连想都不敢想。（看看英明对万斋的赞美毫不掩饰。）
错误是一定有的，花花帮偶看看大概没理解错吧！
不感兴趣
开通SVIP免广告
