红楼梦吧 关注:457,053贴子:10,183,722

回复:程乙本和脂本的区别

取消只看楼主收藏回复

程乙本:
且说荣府中刚将年事忙过,凤姐儿因年内外操劳太过,一时不及检点,便小月了,不能理事,天天两三个大夫用药。
脂本:
且说元宵已过,只因当今以孝治天下,目下宫中有一位太妃欠安,故各嫔妃皆为之减膳谢妆,不独不能省亲,亦且将宴乐俱免。故荣府今岁元宵亦无灯谜之集。刚将年事忙过,凤姐儿便小月了,在家一月,不能理事,天天两三个太医用药。



209楼2011-06-14 07:18
收起回复
    程乙本:
    一进院门,只见满地下竹影参差,苔痕浓淡,不觉又想起《西厢记》中所云“幽僻处可有人行?点苍苔白露泠泠”二句来,因暗暗的叹道:“双文虽然命薄,尚有孀母弱弟;今日我黛玉之薄命,一并连孀母弱弟俱无。”想到这里,又欲滴下泪来。不防廊下的鹦哥见黛玉来了,“嘎”的一声扑了下来,倒吓了一跳。因说道:“你作死呢,又扇了我一头灰。”那鹦哥又飞上架去,便叫:“雪雁,快掀帘子,姑娘来了!”黛玉便止住步,以手扣架,道:“添了食水不曾?”那鹦哥便长叹一声, 竟大似黛玉素日吁嗟音韵,接着念道:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁!”
    脂本:
    一进院门,只见满地下竹影参差,苔痕浓淡,不觉又想起《西厢记》中所云“幽僻处可有人行,点苍苔白露泠泠”二句来,因暗暗的叹道:“双文,双文,诚为命薄人矣。然你虽命薄,尚有孀母弱弟;今日林黛玉之命薄,一并连孀母弱弟俱无。古人云‘佳人命薄’,然我又非佳人,何命薄胜于双文哉!”一面想,一面只管走, 不防廊上的鹦哥见林黛玉来了,嘎的一声扑了下来,倒吓了一跳,因说道:“作死的,又扇了我一头灰。”那鹦哥仍飞上架去,便叫:“雪雁,快掀帘子,姑娘来 了。”黛玉便止住步,以手扣架道:“添了食水不曾?”。那鹦哥便长叹一声,竟大似林黛玉素日吁嗟音韵,接着念道:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?试看 春尽花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!”


    210楼2011-06-14 07:21
    收起回复
      2026-04-01 10:22:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      柳氏啐道:“发了昏的!今年还比往年?把这些东西部分给了众妈妈了。一个个的不象抓破了脸的,人打树底下一过,两眼就象那黧鸡似的,还动他的果子!可是你舅母、姨娘两三个亲戚都管着,怎么不和他们要,倒和我来要?这可是‘仓老鼠问老鸹去借粮,守着的没有,飞着的倒有’。”
      脂本:
      柳氏啐道:“发了昏的,今年不比往年,把这些东西都分给了众奶奶了。一个个的不象抓破了脸的,人打树底下一过,两眼就象那黧鸡似的,还动他的果子!昨儿我从李子树下一走,偏有一个蜜蜂儿往脸上一过,我一招手儿,偏你那好舅母就看见了。他离的远看不真,只当我摘李子呢,就*声浪嗓喊起来,说又是‘还没供佛呢’,又是‘老太太、太太不在家还没进鲜呢,等进了上头,嫂子们都有分的’,倒象谁害了馋痨等李子出汗呢。叫我也没好话说,抢白了他一顿。可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着,怎不和他们要的,倒和我来要。这可是‘仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有’。”
      (这脂本里多出来的一段, 这么和几回后,袭人说老祝妈的话, 这么对景儿呢!
      袭人正色道:“这那里使得。不但没熟吃不得,就是熟了,上头还没有供鲜,咱们倒先吃了。你是府里使老了的,难道连这个规矩都不懂了。”)
      


      211楼2011-06-15 07:06
      回复
        还有这老祝妈,按前几回的分派, 她应该是管竹子的, 怎么到这儿管起葡萄来了?
        (曹公在书中给人物取的名字, 总是以望名生意为主. 比如老祝妈管竹子,老田妈就管庄稼,老叶妈管花草.)


        212楼2011-06-15 07:13
        回复
          袭人,老祝妈和葡萄的事,偏偏又在六十七回.


          213楼2011-06-17 02:12
          回复
            程乙本:
            凤姐因在里间屋里看着人放桌子,听如此说,便走来笑道:“宝兄弟不是撒谎,这倒是有的。前日薛大爷亲自和我来寻珍珠,我问他做什么,他说配药。他还抱怨 说:‘不配也罢了,如今那里知道这么费事!’我问:‘什么药?’他说是宝兄弟说的方子,说了多少药,我也不记得。他又说:‘不是我就买几颗珍珠了,只是必要头上戴过的,所以才来寻几颗。要没有散的花儿,就是头上戴过的拆下来也使得。过后儿我拣好的再给穿了来。’我没法儿儿,只得把两枝珠子花儿现拆了给他。 还要一块三尺长、上用的大红纱,拿乳钵研了面子呢。”凤姐说一句,宝玉念一句佛。
            脂本:
            凤姐因在里间屋里看着人放桌子,听如此说,便走来笑道: “宝兄弟不是撒谎,这倒是有的。上日薛大哥亲自和我来寻珍珠,我问他作什么,他说配药。他还抱怨说,不配也罢了,如今那里知道这么费事。我问他什么药,他说是宝兄弟的方子,说了多少药,我也没工夫听。他说不然我也买几颗珍珠了,只是定要头上带过的,所以来和我寻。他说:‘妹妹就没散的,花儿上也得,掐下来,过后儿我拣好的再给妹妹穿了来。’我没法儿,把两枝珠花儿现拆了给他。还要了一块三尺上用大红纱去,乳钵乳了隔面子呢。”凤姐说一句,那宝玉念一句佛,说:“太阳在屋子里呢!”


            214楼2011-06-17 02:15
            收起回复
              程乙本:
              戴权道:“事倒凑巧,正有个美缺:如今三百员龙禁尉缺了两员,昨儿襄阳侯的兄弟老三来求我,现拿了一千五百两银子送到我家里。你知道,咱们都是老相好,不拘怎么样,看着他爷爷的分上,胡乱应了。
              脂本:
              戴权道:“事倒凑巧,正有个美缺。如今三百员龙禁尉短了两员,昨日襄阳侯的兄弟老三来求我,现拿了一千五百两银子,送到我家里。你知道,咱们都是老相与,不拘怎么样,看着他爷爷的分上,胡乱应了。


              215楼2011-06-17 06:38
              收起回复
                程乙本:
                江南应天府江宁县监生贾蓉,年二十岁。曾祖,原任京营节度使世袭一等神威将军贾代化。祖,丙辰科进士贾敬。父,世袭三品爵威烈将军贾珍。
                脂本:
                江南江宁府江宁县监生贾蓉,年二十岁。曾祖,原任京营节度使世袭一等神威将军贾代化;祖,乙卯科进士贾敬;父,世袭三品爵威烈将军贾珍。
                (应天府看着面熟, 原来贾雨村补的就是金陵应天府.)
                (丙辰科,乙卯科,应该就是一年之差.)


                216楼2011-06-17 06:49
                收起回复
                  2026-04-01 10:16:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  临上轿,贾珍问:“银子还是我到部去兑,还是送入内相府中?”戴权道:“若到部里兑,你又吃亏了。不如平准一千两银子送到我家就完了。”
                  脂本:
                  临上轿,贾珍因问:“银子还是我到部兑,还是一并送入老内相府中?”戴权道:“若到部里,你又吃亏了。不如平准一千二百银子送到我家里就完了。”


                  217楼2011-06-17 06:53
                  收起回复
                    程乙本:
                    接着又吆喝道之声,原来是忠靖侯史鼎的夫人,带着侄女史湘云来了。
                    脂本:
                    接着,便又听喝道之声,原来是忠靖侯史鼎的夫人来了。


                    219楼2011-06-17 07:48
                    回复
                      程乙本:
                      宝钗、黛玉诸妹妹等,每人新书一部,宝砚一方,新样格式金银锞二对。宝玉和贾兰是金银项圈二个,金银锞二对。
                      脂本:
                      宝钗、黛玉诸姊妹等,每人新书一部,宝砚一方,新样格式金银锞二对。宝玉亦同此。贾兰则是金银项圈二个,金银锞二对。


                      220楼2011-06-17 09:08
                      收起回复
                        程乙本:
                        元春入室更衣,复出上舆进园。只见园中香烟缭绕,花影缤纷,处处灯光相映,时时细乐声喧,说不尽这太平景象,富贵风流。
                        脂本:
                        元春入室,更衣毕复出,上舆进园。只见园中香烟缭绕,花彩缤纷,处处灯光相映,时时细乐声喧,说不尽这太平景象,富贵风流。“”此时自己回想当初在大荒山 中,青埂峰下,那等凄凉寂寞;若不亏癞僧、跛道二人携来到此,又安能得见这般世面。本欲作一篇《灯月赋》、《省亲颂》,以志今日之事,但又恐入了别书的俗套。按此时之景,即作一赋一赞,也不能形容得尽其妙;即不作赋赞,其豪华富丽,观者诸公亦可想而知矣。所以倒是省了这工夫纸墨,且说正经的为是。
                        


                        221楼2011-06-17 09:12
                        收起回复
                          程乙本:
                          贾妃乃长姊,宝玉为幼弟,贾妃念母年将迈,始得此弟,是以独爱怜之。
                          脂本:
                          贾妃乃长姊,宝玉为弱弟,贾妃之心上念母年将迈,始得此弟,是以怜爱宝玉,与诸弟待之不同。
                          (这里"与诸弟待之不同"怎讲? 就算按叔伯排行, 贾妃当时也只有贾琏一弟吧! 贾环还没生吧.)
                          


                          223楼2011-06-17 09:31
                          收起回复
                            程乙本:
                            黛玉自在枕上感念宝钗,一时又羡他有母有兄;一回又想宝玉素昔和睦,终有嫌疑。
                            脂本:
                            黛玉自在枕上感念宝钗,一时又羡他有母兄;一面又想宝玉虽素习和睦,终有嫌疑。
                            这一句话我一直不理解. 谁和宝玉素习和睦? 和谁终有嫌疑?
                            程乙本没有"虽", 象是指宝钗. 所以是指黛玉对宝玉和宝钗有嫌疑? 可那时宝,黛已互诉肺腑,互为知己了!
                            脂本有个"虽",又象是指黛玉自己. 那这样的话, 终有嫌疑, 到底是什么意思?


                            224楼2011-06-19 06:42
                            收起回复
                              2026-04-01 10:10:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              更有意思了! 我本不知科举是三年一科的.


                              227楼2011-06-20 06:22
                              收起回复