红楼梦吧 关注:452,648贴子:10,143,942

回复:程乙本和脂本的区别

取消只看楼主收藏回复

哈哈!


138楼2011-05-20 01:38
回复
    程乙本:
    宝玉只管红着脸不言语,袭人却只瞅着他笑。迟了一会,宝玉才把梦中之事细说与袭人听。说到云雨私情,羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚姣俏,遂强拉袭人同领警幻所训之事。袭人自知贾母曾将他给了宝玉,也无可推托的,扭捏了半日,无奈何,只得和宝玉温存了一番。自此宝玉视袭人更自不同,袭人待宝玉也越发尽职了。
    脂本:
    宝玉道:“一言难尽。”说着便把梦中之事细说与袭人听了,然后说至警幻所授云雨之情,羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。袭人素知贾母已将自己与了宝玉的,今便如此,亦不为越礼,遂和宝玉偷试一番,幸得无人撞见。自此宝玉视袭人更比别个不同,袭人待宝玉更为尽心。


    139楼2011-05-20 09:00
    收起回复
      2026-02-07 15:47:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最后那句: 你去了,叫谁讨主子的好儿,调唆着察考姑娘、折磨我们呢?
      确实脂本里没有.


      144楼2011-05-21 00:55
      收起回复
        程乙本:
        当日宁国公是一母同胞弟兄两个。宁公居长,生了两个儿子。宁公死后,长子贾代化袭了官,也养了两个儿子:
        脂本:
        当日宁国公与荣国公是一母同胞弟兄两个。宁公居长,生了四个儿子。宁公死后,贾代化袭了官,也养了两个儿子。


        145楼2011-05-21 08:24
        收起回复
          程乙本:
          长子贾赦袭了官,为人却也中平,也不管理家事,惟有次子贾政,自幼酷喜读书,为人端方正直。祖父钟爱,
          脂本:
          长子贾赦袭着官。次子贾政,自幼酷喜读书,祖父最疼。


          146楼2011-05-21 08:33
          收起回复
            程乙本:
            第二胎生了一位小姐,生在大年初一就奇了,不想隔了十几年,又生了一位公子,说来更奇:一落胞胎,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,还有许多字迹。你道是新闻不是?
            脂本:
            第二胎生了一位小姐,生在大年初一,这就奇了,不想后来又生一位公子,说来更奇,一落胎胞,嘴里便衔下一块五 示 莹的玉来,上面还有许多字迹,就取名叫作宝玉。你道是新奇异事不是?
            


            147楼2011-05-21 08:37
            收起回复
              程乙本:
              这女儿两个字极尊贵极清净的,比那瑞兽珍禽、奇花异草更觉希罕尊贵呢,
              脂本:
              这女儿两个字,极尊贵,极清净的,比那阿弥陀佛,元始天尊的这两个宝号还更尊荣无对的呢!


              148楼2011-05-21 09:02
              收起回复
                程乙本:
                若问那赦老爷,也有一子,名叫贾琏,今已二十多岁了,亲上做亲,娶的是政老爷夫人王氏内侄女,今已娶了四五年。
                脂本:
                若问那赦公,也有二子。长名贾琏,今已二十来往了。亲上作亲,娶的就是政老爹夫人王氏之内侄女,今已娶了二年。


                149楼2011-05-21 09:06
                收起回复
                  2026-02-07 15:41:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  记得张爱玲是说过有一版本是次年生的宝玉, 我回去查了再告诉你.
                  我看的是《脂砚斋重评石头记》新校本.


                  154楼2011-05-22 05:38
                  回复
                    关于晴雯与宝玉之间, 我不觉得这一段有本质上的差异, 主要是在"担了虚名"和不甘心上(请看我的18楼).
                    这段主要的区别是在后来是晴雯是嫂子良心发现, 放了宝玉;还是五儿突然出现, 解救了宝玉.这都是两版为了各自情节的发展而做的不同的改动.


                    155楼2011-05-22 05:47
                    收起回复
                      关于藕官和药官那段, 我认为宝玉觉得"独合了他的呆性", 又"称奇道绝"的,不在于再娶(嫁)不再娶(嫁),或“必当续弦者”和“不必续弦者”的, 而在于她对死者的不变的情意. 因为这一点, 是任何家庭或社会约束所左右不了的!
                      再, 我很喜欢你的评论, 希望今后多多指教.
                      


                      156楼2011-05-22 06:06
                      回复
                        程乙本在保持故事的连贯性上, 还是功不可没的!


                        157楼2011-05-22 06:49
                        回复
                          诸位看楼上(77,122,123,145楼)的段子, 程乙本和脂本诠释是一个略有不同的贾政.
                          程乙本很强调贾政的"端方正直", "一心举业";
                          而脂本则偏"人情味"一些, 甚至他在后来放弃了让宝玉读取功名之心!


                          158楼2011-05-22 08:00
                          回复
                            程乙本:
                            如今王府虽升了官儿,只怕二姑太太还认的咱们,
                            脂本:
                            如今王府虽升了边任,只怕这二姑太太还认得咱们。
                            (程乙本和脂本在词汇上的差别是不胜枚举的, 也不是本贴的宗旨. 我这一楼是为了说明程乙本的细致之处. 前两回是刚提到王子腾升了九省统制,奉旨出都查边, 和脂本中刘姥姥的话相映. 问题是这么一个京城之外的芥豆之微,小小人家, 和王家久已不来往, 怎么会这么准确地知道王家最近的调任之事呢! 这样看来,程本的说法就合理得多.这么多年没联系, 如果没败落, 肯定是升官的.)
                            


                            159楼2011-05-22 08:42
                            收起回复
                              2026-02-07 15:35:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              谢谢!


                              161楼2011-05-23 06:03
                              回复