红楼梦吧 关注:457,183贴子:10,184,613

回复:程乙本和脂本的区别

取消只看楼主收藏回复

程乙本:
但见朱栏玉砌,绿树清溪,真是人迹不逢,飞尘罕到。宝玉在梦中欢喜,想道:“这个地方儿有趣,我若能在这里过一生,强如天天被父母师傅管束呢!”
脂本:
但见朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到。宝玉在梦中欢喜,想道:“这个去处有趣,我就在这里过一生,纵然失了家也愿意,强如天天被父母师傅打呢。”


360楼2011-08-03 06:46
收起回复
    程乙本:
    当下秦氏引一簇人来至上房内间,宝玉抬头看见是一幅画挂在上面,人物固好,其故事乃是“燃藜图”也,心中便有些不快。
    脂本:
    当下秦氏引了一簇人来至上房内间。宝玉抬头看见一幅画贴在上面,画的人物固好,其故事乃是《燃藜图》,也不看系何人所画,心中便有些不快。


    363楼2011-08-05 01:38
    收起回复
      2026-04-02 05:18:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我个人认为如果“竟”在这里是“径”的意思的话, 后面就不会紧跟着一个“欲”字了.


      364楼2011-08-05 03:05
      回复
        程乙本:
        伏侍老太太归了西,我也不跟着我老子娘哥哥去,或是寻死,或是剪了头发当姑子去!要说我不是真心暂且拿话支吾,这不是,天地鬼神、日头月亮照着,嗓子里头长疔!
        脂本:
        若有造化,我死在老太太之先;若没造化,该讨吃的命,伏侍老太太归了西,我也不跟着我老子娘哥哥去,我或是寻死,或是剪了头发当尼姑去!若说我不是真心,暂且拿话来支吾,日后再图别的,天地鬼神,日头月亮照着嗓子,从嗓子里头长疔烂了出来,烂化成酱在这里!


        368楼2011-08-09 07:01
        收起回复
          程乙本:
          “这事与太太什么相干?老太太想一想,也有大伯子的事,小婶子如何知道?”
          脂本:
          “这事与太太什么相干?老太太想一想,也有大伯子要收屋里的人,小婶子如何知道?便知道,也推不知道。”


          369楼2011-08-09 09:32
          收起回复
            程乙本:
            袭人笑道:“我说你是猫儿食。虽然如此,也该上去陪他们,多少应个景儿。”
            脂本:
            袭人笑道:“我说你是猫儿食,闻见了香就好,隔锅饭儿香。虽然如此,也该上去陪他们多少应个景儿。”


            373楼2011-08-10 08:28
            回复
              程乙本:
              你到底说话呀。怎么装憨儿,和我笑?那也当不了什么。”晴雯笑着啐了一口。大家说着,来至厅上。
              脂本:
              你到底说话,别只佯憨,和我笑,也当不了什么。”大家说着,来至厅上。


              374楼2011-08-10 08:30
              回复
                程乙本:
                西安郡妃华诞,送寿礼。又有胞兄王仁连家眷回南,一面写家信并带往之物。
                脂本:
                西安郡王妃华诞,送寿礼;镇国公诰命生了长男,预备贺礼;又有胞兄王仁连家眷回南,一面写家信禀叩父母并带往之物;
                (紧接着后面有"镇国公牛清之孙现袭一等伯牛继宗"送殡, 和上面的"镇国公诰命生了长男"矛盾, 所以被程乙本删去了, 还是很细致的!)
                


                377楼2011-08-11 01:31
                收起回复
                  2026-04-02 05:12:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  宝玉便去要见,尤氏忙吩咐人小心伺候着跟了去。凤姐道:“既这么着,为什么不请进来我也见见呢?”尤氏笑道:“罢,罢,可以不必见。比不得咱们家的孩子, 胡打海摔的惯了的。人家的孩子都是斯斯文文的,没见过你这样泼辣货,还叫人家笑话死呢!”凤姐笑道:“我不笑话他就罢了,他敢笑话我?”贾蓉道:“他生的腼腆,没见过大阵仗儿,婶子见了,没的生气。”凤姐啐道:“呸,扯臊!他是哪吒我也要见见。别放你娘的屁了,再不带来,打你顿好嘴巴子。”贾蓉溜湫着眼儿 笑道:“何苦婶子又使利害!我们带了来就是了。”凤姐也笑了。
                  脂本:
                  宝玉听了,即便下炕要走。尤氏、凤姐都忙说:“好生着,忙什么?”一面便吩咐,“好生小心跟着,别委屈着他,倒比不得跟了老太太过来就罢了。”凤姐说道:“既这么着,何不请进这秦小爷来,我也瞧一瞧。难道我见不得他不成?”尤氏笑道:“罢,罢!可以不必见他,比不得咱们家的孩子们,胡打海摔的惯了。人家的孩子都是斯斯文文的惯了,乍见了你这破落户,还被人笑话死了呢。”凤姐笑道: “普天下的人,我不笑话就罢了,竟叫这小孩子笑话我不成?”贾蓉笑道:“不是这话,他生的腼腆,没见过大阵仗儿,婶子见了,没的生气。”凤姐啐道:“他是哪吒,我也要见一见!别放你娘的屁了。再不带我看看,给你一顿好嘴巴。”贾蓉笑嘻嘻的说:“我不敢扭着,就带他来。”


                  378楼2011-08-12 01:42
                  回复
                    程乙本:
                    那秦钟见了宝玉,形容出众,举止不凡,更兼金冠绣服,艳婢娇童,“果然怨不得姐姐素日提起来就夸不绝口。我偏偏生于清寒之家,怎能和他交接亲厚一番,也是缘法。”
                    脂本:
                    秦钟自见了宝玉形容出众,举止不浮,更兼金冠绣服,骄婢侈童,秦钟心中亦自思道:“果然这宝玉怨不得人溺爱他。可恨我偏生于清寒之家,不能与他耳鬓交接,可知‘贫富’二字限人,亦世间之大不快事。”


                    379楼2011-08-12 01:44
                    收起回复
                      程乙本:
                      饭毕,各各有丫鬟用小茶盘捧上茶来。当日林家教女以惜福养身,每饭后必过片时方吃茶,不伤脾胃;今黛玉见了这里许多规矩,不似家中,也只得随和些,接了茶。又有人捧过漱盂来,黛玉也漱了口,又盥手毕。然后又捧上茶来,这方是吃的茶。
                      脂本:
                      寂然饭毕,各有丫鬟用小茶盘捧上茶来。当日林如海教女以惜福养身,云饭后务待饭粒咽尽,过一时再吃茶,方不伤脾胃。今黛玉见了这里许多事情不合家中之式,不得不随的,少不得一一改过来,因而接了茶。早见人又捧过漱盂来,黛玉也照样漱了口。盥手毕,又捧上茶来,这方是吃的茶。
                      (我总觉得这些规矩应该是林母教的才是. 不知脂本为什么要强调是林如海教的?)
                      


                      385楼2011-08-13 02:07
                      收起回复
                        程乙本:
                        各事冗杂,亦难尽述,因此忙的凤姐茶饭无心,坐卧不宁。到了宁府里,这边荣府的人跟着;回到荣府里,那边宁府的人又跟着。凤姐虽然如此之忙,只因素性好胜,惟恐落人褒贬,故费尽精神,筹划的十分整齐,于是合族中上下无不称叹。
                        脂本:
                        亦难尽述。又兼发引在迩,因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得,坐卧不得清净。刚到了宁府,荣府的人又跟到宁府;既回到荣府,宁府的人又找到荣府。凤姐见如此,心中倒十分欢喜,并不偷安推托,恐落人褒贬,因此日夜不暇,筹理得十分的整肃。于是合族上下无不称叹者。
                        


                        386楼2011-08-13 04:56
                        收起回复
                          程乙本:
                          半晌,那丫头似笑不笑的说道:“依我说,二爷且请回去,明日再来。今儿晚上得空儿,我替回罢。”焙茗道:“这是怎么说?”那丫头道:“他今儿也没睡中觉, 自然吃的晚饭早,晚上又不下来,难道只是叫二爷这里等着挨饿不成?不如家去,明儿来是正经。就便回来有人带信儿,也不过嘴里答应着罢咧。”贾芸听这丫头的话简便俏丽,
                          脂本:
                          半晌,那丫头冷笑了一笑:“依我说,二爷竟请回家去,有什么话明儿再来。今儿晚上得空儿我回了他。”焙茗道:“这是怎么说?”那丫头道:“他今儿也没睡中觉,自然吃的晚饭早。晚上他又不下来。难道只是耍的二爷在这里等着挨饿不成!不如家去,明儿来是正经。便是回来有人带信,那都是不中用的。他不过口里应着,他倒给带呢!”贾芸听这丫头说话简便俏丽,


                          388楼2011-08-13 05:06
                          回复
                            程乙本:
                            贾琏笑道:“你怎么发呆,连他也不认得?他是廊下住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑道:“是了,我怎么就忘了。”
                            脂本:
                            贾琏笑道:“你怎么发呆,连他也不认得?他是后廊上住的五嫂子的儿子芸儿。”宝玉笑道:“是了,是了,我怎么就忘了。”
                            (廊上廊下的, 我都给搞糊涂了. 前一回贾琏说他是西廊下的; 这一回后茗烟管他叫廊上的二爷.怪不得他要调侃“什么是廊上廊下的,你只说是芸儿就是了。”)


                            390楼2011-08-13 05:17
                            收起回复
                              2026-04-02 05:06:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              说得到也是.
                              可是林家习惯和贾家是一致的, 都是饭后片刻才能用茶. 只是贾家规矩多一些, 被黛玉一时"误解"了的.


                              418楼2011-08-14 05:54
                              回复