红楼梦吧 关注:461,166贴子:10,216,493

回复:程乙本和脂本的区别

取消只看楼主收藏回复

程乙本:
见炕上有个纺车儿,越发以为稀奇。小厮们又说:“是纺线织布的。”宝玉便上炕摇转。只见一个村妆丫头,约有十七八岁,走来说道:“别弄坏了!”众小厮忙上来吆喝。宝玉也住了手,说道:“我因没有见过,所以试一试玩儿。”那丫头道:“你不会转,等我转给你瞧。”
脂本:
只见炕上有个纺车,宝玉又问小厮们:“这又是什么?”小厮们又告诉他原委。宝玉听说,便上来拧转作耍,自为有趣。只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷:“别动坏了!”众小厮忙断喝拦阻,宝玉忙丢开手,陪笑说道:“我因为没见过这个,所以试他一试。”那丫头道:“你们那里会弄这个,站开了,我纺与你瞧。”


187楼2011-06-01 02:03
收起回复
    好的.
    我有诸家批评本的电子文本, 包括张新之、王希廉等人的评语. 当我对后四十回的情节有疑问时, 就看他们的评语.
    比如101回雀金呢那段, 我一直不明白凤姐为什么会"自悔失言". 看了评语, 更不知其所然. 要说是为王夫人赶走晴雯之事, 凤姐当时并没作错什么, 她还是尽量袒护晴雯的. 而从这一回看, 好象凤姐做了什么对不起晴雯的事("安得不自悔"). 特别是后来还是凤姐张罗这把五儿给了宝玉, 象是将功补过. 也许是关于晴雯被逐有些情节被删了?
    凤姐因怄他道:“你为什么不穿?”宝玉道:“穿着太早些。”凤姐忽然想起,自悔失言,【东观阁(姚燮)侧批:安得不自悔?】【姚燮眉批:一瞬光阴,寒天又近矣。】幸亏宝钗也和王家是内亲,只是那些丫头们跟前已经不好意思了。


    190楼2011-06-02 09:45
    回复
      2026-05-26 20:16:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      程乙本:
      宝钗因说道:“咱们别在这里碍手碍脚。”说着,和宝玉等便往迎春房中来。
      脂本:
      宝钗便说:“咱们别在这里碍手碍脚,找探丫头去。”说着,同宝玉黛玉往迎春等房中来闲顽,无话。


      192楼2011-06-03 04:38
      收起回复
        程乙本:
        又道:“好生送上去罢。”一个个围绕着,送至贾母门前。那时贾母正等着他,见他来了,知道不曾难为他,心中自是喜欢。
        脂本:
        又道:“好生送上去罢。”一个抱了起来,几个围绕,送至贾母二门前。那时贾母已命人看了几次。众奶娘丫鬟跟上来,见过贾母,知道不曾难为着他,心中自是喜欢。
        (宝玉, 你多大了!)
        


        193楼2011-06-03 04:41
        收起回复
          这一贴, 加上85楼, 就是两版对"小脚"的描写(或不描写)了.
          芙蓉诔中的"莲瓣无声"两版是一样的. 也许因为是在诗文中, 所以不便改写?
          程乙本:
          那晴雯只穿着葱绿杭绸小袄,红绸子小衣儿,披着头发,骑在芳官身上,
          脂本:
          那晴雯只穿葱绿院绸小袄,红小衣红睡鞋,披着头发,骑在雄奴身上。
          程乙本:
          贾母上下瞧了瞧,仰着脸,想了想,因又笑问:“这孩子我倒象那里见过他,好眼熟啊。”凤姐忙又笑说:“老祖宗且别讲那些,只说比我俊不俊。”贾母又带上眼 镜,命鸳鸯琥珀:“把那孩子拉过来,我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿着嘴儿笑,推他上去。贾母细瞧了一遍,又命琥珀:“拿出他的手来我瞧瞧。”贾母瞧毕,
          脂本:
          贾母上下瞧了一遍,因又笑问:“你姓什么?今年十几了?”凤姐忙又笑说:“老祖宗且别问,只说比我俊不俊。”贾母又戴了眼镜,命鸳鸯琥珀:“把那孩子拉过 来,我瞧瞧肉皮儿。”众人都抿嘴儿笑着,只得推他上去。贾母细瞧了一遍,又命琥珀:“拿出手来我瞧瞧。”鸳鸯又揭起裙子来。贾母瞧毕,
          程乙本:
          回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子坎肩儿,下面露着玉色绸袜,大红绣鞋,向那边低着头看针线,脖子上围着紫绸绢子。宝玉便把脸凑在脖项上,闻那香气,
          脂本:
          回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子背心,束着白绉绸汗巾儿,脸向那边低着头看针线,脖子上戴着花领子。宝玉便把脸凑在他脖项上,闻那香油气,
          


          195楼2011-06-04 05:51
          收起回复
            174楼海棠社起别号的那一段, 又可以用来论证程, 脂本孰前孰后的问题.
            宝玉的别号是怡红公子, 这一点程, 脂本是一致的. 这从后面的海棠诗和菊花诗中可以看出.不同点在于脂本从没有明写这个别号是怎么取的.
            所以如果脂本在前, 程本在整理脂本时觉得这是一僻漏, 加了一段 [黛玉道:“混叫如何使得!你既住怡红院,索性叫‘怡红公子’ 不好?”众人道:“也好。”], 逻辑上是合理的. 而反过来, 若程本在前, 脂本把这已存在的一段删去, 就不合理了!
            另, 我见有网友提出, 程, 脂本有可能源于同一古本, 这到也还说得过去.
            


            196楼2011-06-05 07:20
            收起回复
              程乙本:
              连前日三姑娘和宝姑娘偶然商量了要吃个油盐炒豆芽儿来,现打发个姐儿拿着五百钱给我。
              脂本:
              连前儿三姑娘和宝姑娘偶然商议了要吃个油盐炒枸杞芽儿来,现打发个姐儿拿着五百钱来给我,


              197楼2011-06-08 06:18
              收起回复
                程乙本:
                惜春正乏倦,在床上歪着睡午觉,画缯立在壁间,用纱罩着。众人唤醒了惜春,揭纱看时,十停方有了三停。见画上有几个美人,因指香菱道:“凡会做诗的,都画在上头,你快学罢。”说着,玩笑了一回,各自散去。
                脂本:
                惜春正乏倦,在床上歪着睡午觉,画缯立在壁间,用纱罩着。众人唤醒了惜春,揭纱看时,十停方有了三停。香菱见画上有几个美人,因指着笑道:“这一个是我们姑娘,那一个是林姑娘。”探春笑道:“凡会作诗的都画在上头,快学罢。”说着,顽笑了一回。
                


                198楼2011-06-08 06:48
                收起回复
                  2026-05-26 20:10:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  王夫人听了这话内中有因,忙问道:“我的儿!你只管说。近来我因听见众人背前面后都夸你,我只说你不过在宝玉身上留心,或是诸人跟前和气这些小意思,谁知你方才和我说的话,全是大道理,正合我的心事。你有什么只管说什么,只别叫别人知道就是了。”
                  脂本:
                  王夫人听了这话内有因,忙问道:“我的儿,你有话只管说。近来我因听见众人背前背后都夸你,我只说你不过是在宝玉身上留心,或是诸人跟前和气,这些小意思好,所以将你和老姨娘一体行事。谁知你方才和我说的话全是大道理,正和我的想头一样。你有什么只管说什么,只别教别人知道就是了。”
                  (什么叫"所以将你和老姨娘一体行事"? 那时候王夫人不是还没给袭人涨工资呢!)
                  


                  199楼2011-06-08 06:56
                  收起回复
                    程乙本:
                    宝玉见一个人没有,因想:“素日这里有个小书房内曾挂着一轴美人,画的很得神。今日这般热闹,想那里自然无人,那美人也自然是寂寞的.须得我去望慰他一 回。”想着,便往那里来。刚到窗前,听见屋里一片喘息之声。宝玉倒唬了一跳,心想:“美人活了不成?”乃大着胆子,舐破窗纸。向内一看,那轴美人却不曾 活,却是茗烟按着个女孩子,也干那警幻所训之事,正在得趣,故此呻吟。
                    脂本:
                    宝玉见一个人没有,因想“这里素日有个小书房,名……,(按:此处有缺文。)内曾挂着一轴美人,极画的得神。今日这般热闹,想那里自然……,(按:此处有缺文。)那美人也自然是寂寞的,须得我去望慰他一回。”想着,便往书房里来。刚到窗前,闻得房内有呻吟之韵。宝玉倒唬了一跳:敢是美人活了不成?乃乍着胆子,舔破窗纸,向内一看,那轴美人却不曾活,却是茗烟按着个一女孩子,也干那警幻所训之事。


                    200楼2011-06-08 07:15
                    收起回复
                      鉴于脂本之间差异也很大. 说明一下, 我这里说的脂本, 是以最通行的庚辰本为底本.


                      203楼2011-06-10 03:51
                      收起回复
                        灯谜程乙本:
                        贾政答应,起身走至屏前,只见第一个是元妃的,写着道: 能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷。
                        一声震得人方恐,回首相看已化灰。(打一玩物)
                        天运人功理不穷,有功无运也难逢。
                        因何镇日纷纷乱?只为阴阳数不通。(打一用物)
                        贾政道:“是算盘?”迎春笑道:“是。”又往下看,是探春的,道:
                        阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。
                        游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。(打一玩物)
                        贾政道:“好象风筝?”探春道:“是。”贾政再往下看,是黛玉的,道:
                        朝罢谁携两袖烟?琴边衾里两无缘。
                        晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。
                        焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。
                        光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。(打一用物)
                        南面而坐,北面而朝,
                        象忧亦忧,象喜亦喜。(打一用物)
                        贾政道:“好,好!如猜镜子,妙极!”宝玉笑回道:“是。”贾政道:“这一个却无名字,是谁做的?”贾母道:“这个大约是宝玉做的?”贾政就不言语。往下再看宝钗的,道是:
                        有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。
                        梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。(打一用物)
                        贾政看完,心内自付道:“此物还倒有限,只是小小年纪,作此等言语,更觉不祥。看来皆非福寿之辈。”想到此,甚觉烦闷,大有悲戚之状,只是垂头沉思。


                        204楼2011-06-10 07:10
                        回复
                          灯谜脂本:
                          贾政答应,起身走至屏前,只见头一个写道是:
                            能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷。
                            一声震得人方恐,回首相看已化灰。
                            贾政道:“这是炮竹嗄。”宝玉答道:“是。”贾政又看道:
                            天运人功理不穷,有功无运也难逢。
                            因何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。
                            贾政道:“是算盘。”迎春笑道:“是。”又往下看是:
                            阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。
                            游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。
                            贾政道:“这是风筝。”探春笑道:“是。”又看道是:
                            前身色相总无成,不听菱歌听佛经。
                            莫道此生沉黑海,性中自有大光明。
                            贾政道:“这是佛前海灯嘎。”惜春笑答道:“是海灯。”* 只见后面写着七言律诗一首,却是宝钗所作,随念道:
                            朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。
                            晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。
                            焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。
                            光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。
                            贾政看完,心内自忖道:“此物还倒有限。只是小小之人作此词句,更觉不祥,皆非永远福寿之辈。”想到此处,愈觉烦闷,大有悲戚之状,因而将适才的精神减去十分之八九,只垂头沉思。


                          205楼2011-06-10 07:18
                          回复
                            * 中间有一段贴不上来!


                            206楼2011-06-10 07:24
                            回复
                              2026-05-26 20:04:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              贾政心内沉思道:“娘娘所作爆竹,此乃一响而散之物。迎春所作算盘,是打动乱如麻。探春所作风筝,乃飘飘浮荡之物。惜春所作海灯,一发清净孤独。今乃上元佳节,如何皆作此不祥之物为戏耶?”


                              207楼2011-06-10 07:25
                              回复