网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
开源掌机吧 关注：75,203贴子：1,309,345

最近是文艺复兴了吗？好多老游戏改版和完整汉化出了

只看楼主收藏回复

如题
IP属地:陕西1楼2026-05-03 14:49回复
    汉化肯定是ai发力了，现在的ai翻译速度和准确度已经可以淘汰百分之99翻译专业的学生了
    IP属地:山东来自手机贴吧3楼2026-05-03 14:56
    回复
      2026-06-02 19:47:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为ai
      但也不是只有翻译
      早期译名不统一还有图片没翻译，名字输入没中文，字体不美观这些毛病都比较多
      现在有比较多工具可以去重制完美版
      IP属地:中国台湾4楼2026-05-03 15:21
      回复
        早就回不去了，先不说老游戏，现在的新游戏，没中文字幕的，就算是没中文语音的，也绝不买正版了，又要赚钱又要搞只有英日两种语音，这些摆明搞歧视的，通通玩盗版，盗版反而有中文语音包
        IP属地:上海来自Android客户端5楼2026-05-03 15:37
        收起回复
          ai的应用可以提升效率，不过所谓中文配音有点没什么用
          IP属地:内蒙古来自iPhone客户端6楼2026-05-03 16:05
          回复
            真希望我喜欢的那个NDS游戏也能汉化
            IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2026-05-03 19:29
            回复
              ai效率高了
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2026-05-03 19:37
              回复
                ai，加现在的游戏很无聊，还不如老游戏省心
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2026-05-03 22:50
                回复
                  2026-06-02 19:41:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  再过段时间，可能会出现ai 辅助反编译，不再受模拟器和平台的限制。
                  IP属地:广西10楼2026-05-04 00:20
                  回复
                    早期很多翻译不完美，现在有工具了，都可以完美汉化了
                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2026-05-04 00:57
                    回复
                      什么老游戏改版
                      IP属地:江苏12楼2026-05-04 01:16
                      回复
                        这两天甚至发布了一款全中文配音的月下
                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2026-05-04 01:56
                        回复
                          Ai带来的便利啊，别的不说，单单文本翻译就省去了很多功夫了，以前汉化文本还需要懂日文英文的人和汉化的人配合，现在都可以一个人完成。
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2026-05-04 11:25
                          回复
                            老游戏汉化是好事，以前玩不懂玩不动的就有动力玩了，中登老登玩不动现在的游戏了
                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2026-05-04 12:55
                            收起回复
                              2026-06-02 19:35:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              AI神了
                              IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2026-05-04 17:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示