《大元讨宋檄》现代汉语译文：居中枢谋划宏图，正值天意开启一统之时；自北向南挥师，大军如雷霆震动。本为抚慰百姓而讨伐罪孽，旨在以华夏文明教化四方。欲平定江浙，直至海滨尽归王化。可叹南宋朝廷，误信奸佞。位居宰辅之尊，却独揽国家权柄。世代助长恶行，实如凶逆之徒；心怀诡计，效仿奸雄。不学无术，专擅权术。自夸微功，妄比伟业。卖官鬻爵敛财，苛法迫害贤才。强夺田土致民无地可耕，滥发纸币使物价飞涨。纵容卑劣之徒尸位素餐，任用反复之人戍边失地。满朝皆其党羽，将领晋升唯凭重贿。民心尽失而不自知，天命将改犹未醒悟。更沉溺享乐，搜罗珍宝。母丧不守孝制，贪恋权位；趁君主昏聩，扶立幼主以固权。自诩功高德厚，欺凌孤儿寡母，当受明正典刑，以平万民之愤。我大元皇帝，睿智英明，神武仁慈，焚香祈天立誓：混一宇内而少行杀戮。整军经武，兵锋所指彰显天威，首战告捷横渡长江，诸城守将望风归降。此乃天意顺遂、人心所向。使乾坤重归清平，令百姓复苏安居。恩赦幼主以下众人，仅惩首恶。自檄文抵达日起，州县官员若举境归顺，除厚加犒赏外，原有官职一概保留。
特此檄告！