3 返老还童
《返老还童/本杰明·巴顿奇事》和《了不起的盖茨比》都是F.S.菲茨杰拉德的小说。
《本杰明·巴顿奇事》小说中,本杰明的妻子叫希尔德加德(Hildegarde Moncrief)。
在电影版中,本杰明的妻子叫Daisy,名字可能是致敬菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》的女主角Daisy Buchanan。
ㅤ
《了不起的盖茨比》小说中,Daisy Buchanan的丈夫是Tom Buchanan,Daisy Buchanan现实中的原型叫Ginevra King。
ㅤ
《返老还童/本杰明·巴顿奇事》讲的就是一个人在时间里逆行,作为老人出生,作为婴儿死亡。
《了不起的盖茨比》结尾很适合时间旅行AU。也很适合《返老还童/本杰明·巴顿奇事》电影结尾一幕。
ㅤ
于是,我们奋力向前,逆流而上,被不断往后推,直至回到往昔岁月。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
ㅤ
4 逆流而上
《了不起的盖茨比》结尾这种“逆流而上却回到起点”的描述让我想到同人文《时间》(Tempus)里这一段:
其他时候,他看到她飞行。一颗红色彗星,燃烧着划过天空。他看着风吹过她的头发,使它像旗帜一样在她身后飘扬,她对凉爽的空气仰起脸来。她不想下陷,所以她选择了飞行。她飞得越高,就离地下密室、黑暗和水潭越远,即使那才是她的归宿。(译者是芋头)
ㅤ
5 原初时间
盖茨比想触碰的彼岸绿灯,在精神分析“欲望的辩证法”解释里,就是可望而不可即的欲望。欲望指向的不是已经拥有的事物,欲望是对缺失之物的永恒追寻。
也许我们是盖茨比,彼岸的两个人是我们的绿灯。
在精神分析解读里,这种“逆流而上却被往后推,想步入未来却回到过去”,就是主体不断地想要企及欲望对象,却总是返回到原初的创伤。
ㅤ
6 跨越时间
汤姆和金妮的交流是跨越时间的交流,一本日记连接两个时空,1942和1992。他在时间中冻结,直到被另一个人唤醒。
这让我想到同人文Fire & Ice的简介:
Some say the world will end in fire, Some say in ice. Ginny Weasley burns for revenge and Tom Riddle is frozen in time. When two forces of nature collide, destruction is assured.
有人说世界将在火中毁灭,有人说世界将在冰中毁灭。金妮·韦斯莱为复仇而燃烧,汤姆·里德尔在时间中冻结。当两种自然力量发生碰撞时,破坏已成定局。