吴语吧 关注:27,509贴子:1,354,946
  • 25回复贴,共1

文白异读的标准在各地一样吗?

只看楼主收藏回复

例如下面这句话:
“这条街有两三[家]店铺是卖[家]具的,有些店铺生意做到其他国[家]去。[假]使你明日请[假],我帮你去看看,照片我发畀你,你来检验真货还是[假]货。晚饭来我家吃好了,我们喝绍兴古越龙山[加]饭酒”
这句话中,我框出来的“家”、“加”和“假”字,何时文读?何时白读?标准怎么定?宁波、上海、嘉兴、温州...,文白异读判定标准应该不一样吧?(福建、广东地区应该对这几个字不太分别文白异读吧)这种判定标准到底是“标准”?还是当地语言习惯?而当地语言习惯难道也是一成不变的吗?
唐宋元明清,解 ‘’方文‘’ 前,各时期文白异读的标准也一样吗?另,“解”字在【解 ‘’方文‘’】一词中,又是习惯念jie还是ga?


IP属地:浙江1楼2026-04-28 09:20回复
    爿●●●家ka●家cia○
    家具ka●●家具cia●
    国家ka○国家cia●●●
    假使ka○假使cia●●●
    请假ka●请假cia●●●
    假货ka●●●假货cia○
    加饭ka●●加饭cia●
    没有像普通话一样梳理过的语言自然不会有唯一的标准
    当前的文白是描述发音的概念,需要经过梳理规范才能成为标准


    IP属地:浙江来自Android客户端6楼2026-04-28 13:15
    收起回复
      2026-06-19 19:20:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      除了两三家 假货 加饭是kuo,其他都是cio。


      IP属地:江苏来自Android客户端7楼2026-04-28 14:16
      回复
        爿★家ko●家cia●
        家具ko○家具cia●(方言只说屋里家生)
        国家ko○国家cia★
        假使ko○假使cia★
        请假ko●请假cia★
        假货ko★假货cia●
        加饭ko★加饭cia●
        ★常用●用○基本不用


        IP属地:浙江9楼2026-04-28 15:32
        收起回复
          两三家kɒ 买家kiɒ具 国家kiɒ
          假kiɒ使 请假kiɒ 假kɒ货
          加kɒ
          解kɒ开 解kiæ放 解kæ(锯 动词)


          IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2026-04-28 15:48
          收起回复
            平常讲闲话呒不标准,要标准么看韵书反切字。基本圵侪会得有点出入。


            IP属地:江苏来自Android客户端12楼2026-04-28 19:54
            收起回复
              没有标准的,都是怎么顺口怎么来(顺口的前提下不造成歧义),如果大家都默认这种方式顺口,那么就默认是这个标准。如果文读白读都不顺口,还会掺入普通话。


              IP属地:安徽来自Android客户端13楼2026-04-28 21:36
              回复