这是装的……一点也不……

＾＾、こんにちは、上戸さん、
えっとね、闻きたいことは花粉症を起こすその花粉のことですけど。。。
それは、なにか花の花粉が多すぎて空気に混じて起きることでしょうか。。
えっ？そんなんですか、「食う」は女性がいってはいけない言叶ですか、
覚えていました～～＾＾
ご指摘ありがとう～～本当に嬉しいです～
直しに直しを重ねて、进歩の可能性がありますね～
そんなんですか、アニメによく爪を食べるのを见ましたから、爪だけ食べれると思っていました～～


……

そんなんですか→そうなんですか
食べれる→食べられる

いえいえ、お役に立てて良かった＾＾
あーっ、たくさんの花粉が空気（风）に混じって飞びます
それがアレルゲン（アレルギーを起こす元）となり、くしゃみ、鼻づまり、头痛などのアレルギー症状を引き起こします＾＾；

いりさん、こんばんは。
はい、わかりました。^_^
近代の歴史は复雑ですね。中国にも色々ありましたよ。そして上海の歴史はその时代の缩図ですので、国の内外を问わず、兴味深い人が沢山います。でも、戦争は本当に嫌ですね、ある意味では日本の平民も被害者でした～～～
そうですね、今は何でも値上がりで困りますね。中国も同じよ。私の幼い顷には外で一回分のまっとうな食事は１０元で十分でしたが、今はもう１００元も足りないでしょう～～～
でも、本家本元の日本漫画本を买いたいなぁ。
それでは、是正の时间です。
「有人说日本便宜漫画，不对」→「有人说日本漫画便宜，其实不对（人は日本の漫画本が安いとも言いますが、実は违います）」
「中文和日语，抱歉。」→「又是中文又是日语的，抱歉。（中国语と日本语が混じ合って、すみません。）」
「我想可以表达那么中文，表达不会是日语」→「我是想能用中文表达的话就尽量用中文，不会的就只能用日语了（私は出来るだけ中国语で表したいですが、出来ないところがあったら、日本语で表すしかありません）」

くるみちゃん、こんばんは。
カニは良いですね。でも、あれは海水蟹よ、上海で人が大好きなあのカニは淡水蟹。味は大违いですね。

私も花粉症で非常に辛いじゃ
くしゃみが出だすと止まらず3回くらい连発で出ます。そしてその后には鼻水が止まらなくなるし、目は痒いし最悪です
まだ症状思いですか
去年までは、鼻痛、喉痛と目のかゆみが酷かったんです
help me！help me！help me！help me！help me！


まつなべながら意外と繊细だね。。。

わたし、花粉症にかかったことありません。。
ちょっと、ロマンチックだと思いますけど。。。＾＾
日本の皆さんは花粉を浴びて、暮らしてきましたなぁ～姫さま王子さまみたいですね（笑）

不会吧！！你真的是日本人？大阪人？我好激动啊！！哈哈~不知道你看不看的懂我的话。对了，你的中文是用翻译器翻译的吧？= =我忘记了这件事！我也是依赖翻译器来翻译日文的= =孩子，看来咱们一样！= =同病相怜啊！
而且我最感到惊讶的是：原来日本也有百度？？也可以来百度发帖子？百度可是中国的啊！
有人可以帮我解释一下么？为什么日本也有百度= =难道是互联网全球都是联通的么~~