【炫彬天空】110502【新闻】青年人的选择中说：很累，现在声音哑了

[뉴스엔 권수빈 기자]
해병 현빈 훈련지쳐 잔뜩 쉰 목소리 “지금은 힘들어도..”
해병대에 입대해 훈련을 받고 있는 현빈(본명 김태평)의 모습이 공개됐다.
5월 1일 방송된 KBS 2TV 다큐멘터리 3일 ‘나는 대한민국 해병이다-해병대 교육훈련단’에서 해병대 신참들의 훈련 생활이 전해지면서 현빈의 모습도 공개됐다.
지난 3월 7일 1137기로 해병대에 입대한 현빈은 입대 당시보다 살이 많이 빠진 듯 했다. 현빈은 힘드냐는 물음에 “힘들지만 괜찮다”며 “쉽고 편한 길보다 당장은 힘들더라도 나중에는 많은 걸 얻을 수 있고 남을 것이라 생각했다”고 답했다.
한참 훈련을 받는 중인 현빈은 많이 지친듯 보였다. 게다가 목소리도 잔뜩 쉬어 있었다. ‘극기주’라고 불리는 5주차 신병훈련을 받고 있었지만 입대 전 부드러운 미소는 그대로인듯 했다.
권수빈 ppbn@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지  


海军陆战队经过训练玄彬说:“现在声音沙哑。很累。”
入伍,正在接受训练的炫彬(本名金太平)的照片被公开了。
5月1日播出的kbs2电视台纪录片大韩民国海军-海军陆战队教育训练团中,海军陆战队新手们的训练生活的消息传开后,玄彬的样子也被公开。
今年3月7日,海军陆战队决定30玄彬入伍很多比入伍时一样。记者问：“炫彬累吗?”回答说:“虽然很辛苦,但没关系。”并表示:“虽然训练很累,可是能得到很多东西”。
正在接受训练,一会儿炫彬面带倦色。再加上呼喊声也哭哑。”经过5周的新兵训练,有点“陌生”，但入伍前的温柔的微笑是一样的。”


=======================================大概翻了一下=====================================

发完喽~巴里为毛半夜也不睡泥~

要保重身体阿…声音也很重要~

谢谢巴里巴里，快去睡吧

谢谢LL翻译，泰坪要保重身体啊。

谢谢翻译~