回复：**直播**[110501]-希澈ys同步翻译-【封楼前禁回复】

听众：我男友胜负心很强。前不久我们和朋友去游乐园，本来我们是本着放松的心情去的，结果他非要提议比赛看谁胆子大，后来朋友的男友把她架到了脖子上，男友看了也要那么做，然后我们就摔倒了……之后接受了一个星期的物理治疗，他还不甘心，说等他好了，要再让我骑木马……
希澈：男人的胜负心啊……这是男人的自尊心啊。我活着没什么胜负心，只要不来抢我的东西，那就是各过各的，互不干涉。但是玩起游戏来那胜负心是相当强，也就是所谓的没意义的自尊心……
                                       ---影子的素描

听众：有个怪事，就是约好了的事情只要我说出去肯定会起变化。比如我约好和朋友买衣服，睡前还想要买什么，结果晚上爸爸问我第二天去干什么，我说跟朋友玩，爸爸求我陪他，也被我拒绝了，但是第二天一大早我就收到朋友的短信：不好意思，我要和家人去亲戚家……这样一来我觉得很对不起爸爸，计划买的衣服也泡汤了，只好在家宅了一天。而且这样的事发生了不止一次，更神奇的是只要我不说就没事，你有这样的事么？
希澈：我类似的情况就是：如果我心情特好的话，广播通常会出状况，第一部表现特别好，第二三四部肯定就毁了；反而是如果我心情不好，广播的效果都不错；还有就是如果我不吃饭的话，广播的效果也不好……哦，那是因为我饿了吧……
                                       ---影子的素描

希澈：介绍今天的嘉宾：首先是trax的政模！
政模：大家好！
希澈：这就完了？今天是儿童节特辑，所以今天朱英勋休息了，他去参加公益活动了。一会他要是来了，我们就和他一起做节目，他要是不来，咱俩就把钱吞了。
希澈：五月有很多节日，政模有什么特别的记忆么？
政模：小时候总希望儿童节能收到礼物，但是我好像都没收到过……
希澈：可是YS也有圣诞老人啊，你刚才不是收到了一个大礼么？
政模：我可以说么？上周我在节目中把吉他弄坏了，结果亲爱的SBS送了一把吉他给我，真的花了不少钱啊！
                                       ---影子的素描

今天的主题是动画片主题曲。
希澈：政模印象最深的动画片是什么呢？
政模：应该是多利吧。
希澈和政模开始唱歌。
后来又说了一个动画片，不知道是啥了……
第一首歌，银河列车999的主题曲。
希澈唱的时候，说来过倒模仿了这首歌……然后开始唱。
希澈：这个动画片虽然是动画片，但是好像不是专门为了给小孩子看的。
政模：是啊，它的主旨还批判了机械主义等等。
希澈：是啊，很阴暗的，还有很多类似的动画片。
希澈和政模合作了一个伤感版。
希澈：要不政模咱俩组一个组合吧，你负责写歌。无论是流行、摇滚、还是trot我都能消化 真的应该没问题，回头跟公司提提去~
                                       ---影子的素描

第二首歌是恐怖外人球团的主题曲《我对于你》。
政模描述动画片情节（希澈记混了）。
希澈：这个歌手虽然很多人都知道，但是他还唱了《啊！大韩民国》（开始唱）。
政模：正确的应该只唱一次“大韩民国”。
希澈：这说明我爱国……而且他还唱过《funny》（希澈又开始唱）。
政模：没错！就是这首《funny》。
希澈：说到fany……（开始模仿FTTS的fany）……
                                       ---影子的素描

第三首歌（没听懂 = =）。
希澈：这首歌我和J学口琴的时候吹过这首歌呢，我们小时候看漫画真的不会想太多，但是现在翻回去再看，总会想：这样的情节是可以出现的吗？
政模：是啊，我前不久又重新看了一次《英雄本色》，小时候看真的只注意男人的义气，而现在再看，发现里面用枪的场景，我就想：这样是不是不合逻辑啊……
（动画片应该包括猪八戒、沙和尚之类的。希澈模仿了猪八戒，政模描述了一下情节，希澈又模仿。）
                                       ---影子的素描

刚才播放的是新版西游记韩国版的歌曲。
                                       ---影子的素描

希澈：朱英勋来了。
朱：不好意思啊，来晚了。
希澈：没事，去做好事了，我当然不能说什么。你去干什么，赶紧显摆一下吧！
政模狂笑。
朱：不用了。
希澈：因为大家都知道你得到了好多版权费，却不知道你做了善事，所以你还是说说吧。
朱：我觉得我做的事不需要别人都知道。
希澈：哇！你在我眼里变高大了！
                                       ---影子的素描

希澈：刚才朱英勋不在，我跟你说一下，我刚才和政模配合太默契了，我们决定弄个组合，你来当制作人。我们要唱舞曲、摇滚、trot各式各样的音乐……
朱；试试吧 我觉得靠谱。
                                       ---影子的素描

第五首歌翻译大人还是没听到是啥，谈论的都是情节，咱就听听笑声听听歌吧
                                       ---影子的素描

第六首歌同样不知道是啥 = =。。
希澈唱了一段之后……
朱：现在好像都没有这样的歌手这样的歌了。
希澈：就等着我和政模的组合吧。
朱：那咱们就公开征集一下团名吧!
                                       ---影子的素描

希澈：今天节目就到这里了，明天见~
                                       ---影子的素描

--------------------------------------------------------
今天YS直播翻译结束了,我们明天不见不散~~
好久不见的梦希、一直辛苦的影子的素描，两位翻译天后辛苦了
                                       ---球球
-------------------------此楼封-------------------------



沙发发