上帝弯曲了你的眼睑。
夜里，耶稣受难日的孩子，
星星搜寻着你的额间。
——《致妹妹》

一丝光熄灭在我的嘴里。
夜里我曾在荒原找到自己，
沾满了星星的垃圾和尘埃。
——《深渊》

你的肉体是一株风信子，
一位僧侣将腊样的手指浸入其中。
黑色的洞穴是我们的沉默。
         
偶尔有温和的兽由此踱出，
缓缓垂下沉重的眼帘。
黑色的露珠滴入你的长眠，①
陨星最后的闪耀。
——《致男童埃利斯》
① 此句谐音双关，“长眠”（Schlaf）与“太阳穴”（Schlafe）音形俱同，字面的意思是：露珠滴落到你的太阳穴上，故有后面的“闪耀”。


可他是一只枯枝里的小鸟，
十一月的晚钟久久回荡，
父亲的沉默，当他在梦中走下暮沉沉的旋梯。
——《梦中的塞巴斯蒂安——献给A·洛斯》

【无视以下内容】
读特拉克尔的诗歌，最美妙的就是在死亡悲鸣的时刻，看到了母亲的面容，内心星辰沉降至手心。红与蓝的多次出现，炽热的心和冰冷的湿地，穿插而下。又想起野棕榈的沙沙声，一半的记忆，让我来延续。

患麻风的布谷领跳子夜的轮舞
枯骨一般。非凡奇遇的花园；
黑色刺丛中的扭曲物；花的鬼脸，
笑声；巨形怪兽和滚动的星宿。
——《三窥亚麻布①——致E·布施贝克》
① 特拉克尔诗中的“亚麻布”大概有两层含义：耶稣的裹尸布或女人（妹妹）的亚麻衫。