幸好,晴雯在80回之前就死了,曹公对她的态度,读者都有幸看得非常明白,并且留下了“多情公子空牵念”和《芙蓉女儿诔》作证,认是谁也翻不了这个案,认是谁也否定不了曹公对晴雯的喜爱。可是,有人是不喜欢晴雯的,而且,他也想让别人觉得曹公也是不喜欢晴雯的,这个人就是骗子脂砚斋。
比较程甲本和庚辰本,看看到底是谁在篡改曹公的红楼梦。
1、
程甲本:王善保家的道:“别的都还罢了,太太不知,头一个宝玉屋里的晴雯那丫头,仗着他生的模样儿比别人标致些,又生了一张巧嘴,天天打扮的象个西施的样子,在人跟前能说惯道,抓尖要强。一句话不投机,他就立起两个眼睛来骂人,妖妖调调,大不成个体统。”王夫人听了这话,猛然触动往事,便问凤姐道:“上次我们跟了老太太进园逛去,有一个水蛇腰,削肩膀,眉眼又有些像你林妹妹的,正在那里骂小丫头。
庚辰本:王善保家的道:“别的都还罢了。太太不知道,一个宝玉屋里的晴雯,那丫头仗着他生的模样儿比别人标致些。又生了一张巧嘴,天天打扮的象个西施的样子,在人跟前能说惯道,掐尖要强。一句话不投机,他就立起两个骚眼睛来骂人,妖妖趫趫,大不成个体统。”【庚辰双行夹批:活画出晴雯来。可知已前知晴雯必应遭妒者,可怜可伤,竟死矣。】王夫人听了这话,猛然触动往事,便问凤姐道:“上次我们跟了老太太进园逛去,有一个水蛇腰,【庚辰双行夹批:妙妙,好腰!】削肩膀,【庚辰双行夹批:妙妙,好肩!俗云:“水蛇腰则游曲小也。”又云:“美人无肩。”又曰:“肩若削成。”皆是美之形也。凡写美人皆用俗笔反笔,与他书不同也。】眉眼又有些像你林妹妹的,【庚辰双行夹批:更好,形容尽矣。】正在那里骂小丫头。
“他就立起两个骚眼睛来骂人,妖妖趫趫”——“活画出晴雯来”,这就是脂砚斋眼中的晴雯,以他的意思,这也是曹公笔下的晴雯。曹公笔下的晴雯就这样子吗?“忆女儿曩生之昔,其为质则金玉不足喻其贵,其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则星日不足喻其精,其为貌则花月不足喻其色。姊妹悉慕媖娴,妪媪咸仰惠德,”这才是曹公眼中的晴雯。就凭脂砚斋这条评语,曹公也得“骂之”“打之”,要是真有这么个朋友,也会和他“绝交之”。
老婆子污蔑晴雯也就算了(【骚】眼睛,庚辰本多出一个字,也是赤裸裸的篡改),该有此一笔,才能对应曹公之骂。脂砚斋有此一评,也算立此存照。脂砚斋和恶妒的老婆子一样,正是曹公痛恨之人,“箝诐奴之口,讨岂从宽;剖悍妇之心,忿犹未释”。
脂砚斋的恶劣,还表现在对晴雯评头论足——他要真是300年前的人,此罪也算不小了。看他口水横流,真恶心。
2、
程甲本:素日晴雯不敢出头,因连日不自在,并没十分妆饰,自为无碍。
庚辰本:素日这些丫鬟皆知王夫人最嫌趫妆艳饰语薄言轻者,故晴雯不敢出头。今因连日不自在,【庚辰双行夹批:音神之至!所谓“魂早离会”矣,将死之兆也。若俗笔必云十分妆饰,今云不自在,想无挂碍之心,更不入王夫人之眼也。】并没十分妆饰,自为无碍。【庚辰双行夹批:好!】
篡改原文,给晴雯罗列罪状,让其承认自己是“趫妆艳饰语薄言轻者”,并对此狠狠评了一下,赞“音神之至”, “更不入王夫人之眼”,最后还忍不住对此篡改叫好,大呼“好!”脂砚斋肯定很爽,很得意,终于是和曹公一起写红楼梦了!
3、
程甲本:原来王夫人惟怕丫头们教坏了宝玉,乃从袭人起以至于极小的粗活小丫头们,个个亲自看了一遍。
庚辰本:原来王夫人自那日着恼之后,王善保家的去趁势告倒了晴雯,本处有人和园中不睦的,也就随机趁便下了些话。王夫人皆记在心中。因节间有事,故忍了两日,今日特来亲自阅人。一则为晴雯犹可,二则因竟有人指宝玉为由,说他大了,已解人事,都由屋里的丫头们不长进教习坏了。因这事更比晴雯一人较甚,【庚辰双行夹批:暗伏一段。更觉烟迷雾罩之中更有无限溪山矣。】乃从袭人起以至于极小作粗活的小丫头们,个个亲自看了一遍。
比较程甲本和庚辰本,看看到底是谁在篡改曹公的红楼梦。
1、
程甲本:王善保家的道:“别的都还罢了,太太不知,头一个宝玉屋里的晴雯那丫头,仗着他生的模样儿比别人标致些,又生了一张巧嘴,天天打扮的象个西施的样子,在人跟前能说惯道,抓尖要强。一句话不投机,他就立起两个眼睛来骂人,妖妖调调,大不成个体统。”王夫人听了这话,猛然触动往事,便问凤姐道:“上次我们跟了老太太进园逛去,有一个水蛇腰,削肩膀,眉眼又有些像你林妹妹的,正在那里骂小丫头。
庚辰本:王善保家的道:“别的都还罢了。太太不知道,一个宝玉屋里的晴雯,那丫头仗着他生的模样儿比别人标致些。又生了一张巧嘴,天天打扮的象个西施的样子,在人跟前能说惯道,掐尖要强。一句话不投机,他就立起两个骚眼睛来骂人,妖妖趫趫,大不成个体统。”【庚辰双行夹批:活画出晴雯来。可知已前知晴雯必应遭妒者,可怜可伤,竟死矣。】王夫人听了这话,猛然触动往事,便问凤姐道:“上次我们跟了老太太进园逛去,有一个水蛇腰,【庚辰双行夹批:妙妙,好腰!】削肩膀,【庚辰双行夹批:妙妙,好肩!俗云:“水蛇腰则游曲小也。”又云:“美人无肩。”又曰:“肩若削成。”皆是美之形也。凡写美人皆用俗笔反笔,与他书不同也。】眉眼又有些像你林妹妹的,【庚辰双行夹批:更好,形容尽矣。】正在那里骂小丫头。
“他就立起两个骚眼睛来骂人,妖妖趫趫”——“活画出晴雯来”,这就是脂砚斋眼中的晴雯,以他的意思,这也是曹公笔下的晴雯。曹公笔下的晴雯就这样子吗?“忆女儿曩生之昔,其为质则金玉不足喻其贵,其为性则冰雪不足喻其洁,其为神则星日不足喻其精,其为貌则花月不足喻其色。姊妹悉慕媖娴,妪媪咸仰惠德,”这才是曹公眼中的晴雯。就凭脂砚斋这条评语,曹公也得“骂之”“打之”,要是真有这么个朋友,也会和他“绝交之”。
老婆子污蔑晴雯也就算了(【骚】眼睛,庚辰本多出一个字,也是赤裸裸的篡改),该有此一笔,才能对应曹公之骂。脂砚斋有此一评,也算立此存照。脂砚斋和恶妒的老婆子一样,正是曹公痛恨之人,“箝诐奴之口,讨岂从宽;剖悍妇之心,忿犹未释”。
脂砚斋的恶劣,还表现在对晴雯评头论足——他要真是300年前的人,此罪也算不小了。看他口水横流,真恶心。
2、
程甲本:素日晴雯不敢出头,因连日不自在,并没十分妆饰,自为无碍。
庚辰本:素日这些丫鬟皆知王夫人最嫌趫妆艳饰语薄言轻者,故晴雯不敢出头。今因连日不自在,【庚辰双行夹批:音神之至!所谓“魂早离会”矣,将死之兆也。若俗笔必云十分妆饰,今云不自在,想无挂碍之心,更不入王夫人之眼也。】并没十分妆饰,自为无碍。【庚辰双行夹批:好!】
篡改原文,给晴雯罗列罪状,让其承认自己是“趫妆艳饰语薄言轻者”,并对此狠狠评了一下,赞“音神之至”, “更不入王夫人之眼”,最后还忍不住对此篡改叫好,大呼“好!”脂砚斋肯定很爽,很得意,终于是和曹公一起写红楼梦了!
3、
程甲本:原来王夫人惟怕丫头们教坏了宝玉,乃从袭人起以至于极小的粗活小丫头们,个个亲自看了一遍。
庚辰本:原来王夫人自那日着恼之后,王善保家的去趁势告倒了晴雯,本处有人和园中不睦的,也就随机趁便下了些话。王夫人皆记在心中。因节间有事,故忍了两日,今日特来亲自阅人。一则为晴雯犹可,二则因竟有人指宝玉为由,说他大了,已解人事,都由屋里的丫头们不长进教习坏了。因这事更比晴雯一人较甚,【庚辰双行夹批:暗伏一段。更觉烟迷雾罩之中更有无限溪山矣。】乃从袭人起以至于极小作粗活的小丫头们,个个亲自看了一遍。