欢迎加入nhk吧 关注:10,088贴子:221,966
  • 3回复贴,共1

春痕·《怪~ayakashi~》·ED

收藏回复


=======================================================
演唱:元ちとせ   作词:松任谷由実   作曲:松任谷由実
=======================================================
春のかたみ                  春 痕
空を埋める 花の色           春华烂漫 青空遍染
移りに照りな 吾が恋          妾之思慕 漫若云翳
やがて全てが 过ぎ去る后も       年华似水 往事如烟
あなただけを想う            思君之心 日月可鉴
いつも春の夕间暮れ           春意阑珊 暮色渐浓
初めて 口付けした頬          君之唇温 尚寸赤颊
幻のような 香りのなかで        如梦似幻 香气氤氲
あなただけを想う            思君之意 天地可证
求め合った 哀しさよ          春心百转 愁绪万千
降りしきり 包んでよ          绵绵不绝 阴郁袅绕
前も见えず 息も出来ず          前路茫茫 气息奄奄
あなただけを想う             思君之情 春雨可述
儚い春のかたみには           春梦缥缈 落痕枕畔
いちばん绮丽な私を           妾之倩影 或留君心
あなただけに あなただけに       惟有思君 惟有思君
とどめたいと思う              君之英姿 合眸即现
舞い踊る 花の宴            翩跹起舞 百花欢宴
月は止まったまま            明月皎皎 皓然当空
もうおそれも 戸惑いもなく       落英渐止 心若明镜
流れいくまま              思如流水 随君远行
贵方の胸に この身を任せ        愿以此身 寄予君怀
私は死んで行こう            妾身茕茕 独向黄泉
前も见えず 息も出来ず         前路茫茫 气息奄奄
あなただけを想う            思君之情 春雨可述
やがてすべてが 过ぎ去るあとも     年华似水 往事如烟
あなただけを想う            思君之心 日月可鉴
ああこの声が聴こえますか        春思袅袅 低吟述己
あなたを想う声が            思君之曲 愿入君心
--------
歌词翻译是整合润色版



1楼2011-05-01 04:12回复
    听了
    感觉一般
    楼下 你的意见呢


    IP属地:辽宁2楼2011-05-01 10:37
    回复
      2025-08-05 20:22:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没人期待乃的感觉,只是歌词备份而已。


      3楼2011-05-01 15:02
      回复


        IP属地:辽宁4楼2011-05-01 19:31
        回复