死亡空间吧 关注:42,730贴子:898,593

回复:漫画 死亡空间:回收

只看楼主收藏回复

Shockpoint Drive应该是Shockpoint引擎
singularity collapse是……奇点坍缩?
这么说Shockpoint航行技术是使用了奇点定理,还是只有Shockpoint Ring如此?
这个Shockpoint Ring让我想到了Mass Effect里的Mass Relay


IP属地:内蒙古94楼2011-05-04 19:10
回复

    Magpie Ship Liberte 非法矿船自由号
    ---Nest is opening and standing by...   矿巢开启中,请靠边...
    ---Roger that, Schneider.   收到,施耐德。
    --- Egg is secured. 鸟蛋安全送入矿巢。
    --- And, much as I hate to say it, I doubt the government will do any more than slap CEC's wrist. 不得不说,我怀疑ZF顶多装模作样斥责CEC几句。
    What do you expect? They're both up to the eyeballs in Unitologist.   你还能指望什么? 他们与统一 百度 教会都是拴在一条绳上的蚂蚱。
    ---- Hey,maybe Okeke and Malyech could give them a secret handshake to let us all through the barricade. 嘿,也许可以让欧齐齐和马耶奇和他们暗中“沟通”一下,或许就放我们走了。
    ---- **** you, Schneider. I told you before, the Church ain't like that. 去死吧,施耐德。我之前就说过,教百度 会不喜欢那套。
    ---- Egg is in the Nest, I repeat, egg is in the Nest.   鸟蛋在矿巢,重复,鸟蛋在矿巢。
    ---- Jesus Chirst, all of you put a cork in it! We've got a half dozen more eggs to lay, and I'm already sick of your voices. 老天,你们消停会儿吧! 还有半打多的鸟蛋要处理,你们叽叽喳喳的真让我恶心。
    ---- ... if the man can't take a joke...   ...如果开不起玩笑的话...


    95楼2011-05-04 19:16
    回复
      2026-04-23 17:24:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      我现在被这几个词搞得有点糊涂了...... singularity collapse 那个我们翻译的差不多。 Drive我没想到“引擎”这个词,尊失败啊----之前很多人都是称呼“移动、航行”之类的。


      96楼2011-05-04 19:18
      回复
        曲速引擎就是Warp drive,另外翻译DS1和DS2的文本时,看到很多次这个,比如石村号是第一艘应用Shockpoint Drive的行星裂解舰,Hideki Ishimura是它的发明者等等,如果是一种技术的话,不可能说是Ishimura“发明”了它


        IP属地:内蒙古97楼2011-05-04 19:24
        回复

          Got it.


          98楼2011-05-04 20:30
          回复


            IP属地:黑龙江99楼2011-09-30 23:40
            回复
              挺好看的


              IP属地:北京100楼2011-10-01 05:30
              回复
                顶了


                IP属地:黑龙江103楼2011-10-28 22:53
                回复
                  2026-04-23 17:18:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主 资源过期了 可否发一份给我啊 838220426@qq.com


                  IP属地:湖南105楼2012-02-14 18:41
                  回复
                    标记


                    来自手机贴吧107楼2012-06-14 00:37
                    回复
                      楼主,还在吗,还有资源不


                      来自Android客户端108楼2020-10-30 22:36
                      回复