这属于社科范畴

很多时，有些人的表达只是“喊口号、背书、背诵老话”

语言只是工具，人才是主体，比如语言暴力这一块，并不会因为从方言换到普通话就放弃使用语言暴力，只不过是用起来还不太顺手伤害-80%而已，不过从某个角度来讲，汉语方言存在的意义不大

方言的困境不只是词汇的贫瘠，更是话语权的收缩——当表达标准握于少数长辈之手，当乡音沦为规训工具，语言便失去生长的土壤。作为旁观者，我理解那份词不达意的苦涩。挽救方言，不应只诉诸情怀。建议有心人联合地方文化馆，编纂方言正字字典与拼音方案，让书写有据可依；借短视频记录日常对话、童谣故事，留存鲜活音频；更要翻阅地方志、古字书，找回散落的本字。让方言从威权的阴影里走出，成为可记录、可传承、可平等对话的文明载体。

你的第一点里，如果当地有同义词那肯定讲当地话，比如角落有人一定要跟我讲旮旯我也不会听的，啥关系啊，还要用外文交流。第2点现在年轻人当中挺火的 喜欢学骂人的话还以此为荣，可能其实家长好话坏话都是当地话讲的，然后小的就只记住了坏话用当地话讲了。

某些地区的方言读法标准，不在方言业余研究爱好者那里，而在某些有地位或者乡间有名望的中、老年人那里（所以语保工程常叫中老年人对着一段文字用家乡话来读），他们未必知道正字正音。
我有次跟我父母说，“县”字应该读yuan而非xian，他们非常不以为然（当时还在贴吧发了帖子，截图为证，不过不敢翻出来，怕挖出来被删帖）。还用方言跟我说“大街上谁读“县”读yuan？我都没听过读yuan。”某些地方的方言，似乎是长辈在教训小辈时施展语言暴力用的工具罢了，并非因为他们多热爱方言，有好奇心了解老祖宗传下来的口音。
若要某些长辈他们以方言逐字读报纸、读公文，读诗词，他们没这么“闲空、闲工夫”来读。某些长辈唯独在和熟人谈论家长里短、柴米油盐，教训小辈考高分、找工作、催婚时，特别喜欢说方言，为了凸显他们身份地位等级。所以不大可能在本地方言语境中听到：迷茫、困惑、低落、惆怅、踌躇、愕然、顶唔顺、迷失、求不得、后悔、遗憾、欣慰、顺其自然....等深层情感表达的词汇。但这些词语，在粤语电视剧、粤语歌、粤语采访中是不难听见的。
这是我多年的体会，也是这几年才渐渐了解如何用文字表达我这种感觉。
不光是在下，其他人也有同感，如下截图。