原文：
1、五色令人目盲；
2、五音令人耳聋；
3、五味令人口爽；
4、驰骋田猎令人心发狂；
5、难得之货令人行妨。
6、是以圣人之治，为腹，不为目。
7、故去彼取此。
简译：
1、贪图五色令人不分皂白；
2、喜闻五音令人不纳忠言；
3、垂涎五味令人不品疾苦；
4、追逐田猎令人心意发狂；
5、难得之货令人图谋不轨。
6、因此圣人之治，只为充实内在，不为表面好看。
7、所以据此而取舍。