原文：불안정 요소를 제거하는 처분 탄환. 지급되는 사원증과 E.G.O의 처분기능을 활성화 시킵니다. 통제가 안되어 날뛰는 직원, 시한폭탄 같은 직원을 처리하십시오.

在这仅仅二十多条研发文本中，竟然有着不止一层的ro包装纸，下面把其他翻译偏差比较大的地方也放一下吧
显示血条的研究G.O可视化，正确翻译下的描述为显示“几何”生物构成信息
脑叶设定集中给ego起了个全称叫Extermination of Geometrical Organ，“几何”器官的灭除，大伙都以为是小金乱起的名字，其实他不是完全乱起的，“几何”概念在这个地方呢
图一：ro翻译，图二：新版翻译，图三：原文

让再生反应堆不会因为进异想体而停机的研究，实际上是加装了“敌我判别公式”（这也算是个设定吧）

培训部研究里成对出现的游戏性翻译错误，可谓是一对笑面虎两头乌角鲨，把“加强文职”翻译成“加快员工能力提升”不知道骗到了多少人
这里直接用脑叶wiki的内容了

设定上白伤盾的作用实际是“钝化员工的认知感官”

精神治疗弹中使用的脑啡肽是经过中和化的、严格精练的，所以不会成瘾，结果在ro手里过一圈变成了“剂量少所以不会成瘾”
这一遭不但影响了治疗弹本身的设定，还导致“脑啡肽的成瘾性是可以通过一定处理来降低的”这个设定也一同消失了

子弹回复量增加的研究，实际上并不是什么研究改良，是增进了药液（安瓿/脑啡肽）的精制纯度

最搞笑的这条（同时也是最后一条）不知道为什么发不出来