jojo奇妙冒险名言集写的是真的烂啊，这些翻译不知道咋搞的，都像是机器翻译出来的，就比如
曼登提姆：我并不期待死于病床上，我是个牛仔
我只求一个能够回去的地方，一个远游之后等着我回去的地方
名言集里面却是这个:因为我是个牛仔，只是想要一个可以回去的地方就够了，一个旅行之后能够回去的归宿。
还有大总统的名言，吾心吾行，澄如明镜，所作所为，皆为正义。名言集里面却是这么冗长的翻译。
杰洛的名言也是的，翻译一点也不信达雅