说的其实有道理。因为R星的游戏很多讽刺是在广播里面，但是广播没有字幕，只能听力十级
然而中文的翻译和配音让实现这个难度很大（指会出现中文没翻译对和配音毁了原来的讽刺味这些情况）

感觉rockstar的英语挺难的

中文阉割怎么办？2077尺度够大吧，结果中文语音阉了一遍，字幕在语音的基础上又阉割了一遍，我玩2077的时候都把字幕关了

虽然不太可能会有，但是我还是挺希望会有的。如果有我肯定会用，除非质量特别差

其实5里面有路人是会说普通话的 考虑到代入感 R星肯定不会做全中配

关键词可以听懂，就不怎么看字幕了

很多时候翻译都会丢失原意

我小学时候玩游戏有你这个想法，成年之后就没有了，我能听懂。

我都在车上等到他们不聊了再开车

那么让我猜猜，好的配音的标准是什么
是配音里骂人对吗

逗，多看电影，美剧就可以了，日常英语不算难

对于中配，我的看法一直是：有肯定比没有强，不喜欢可以不开，想听的自己会开。 r星肯定不会麻烦去给游戏加中文配音，因为从他们的角度来看就是“没必要”。
r星这些游戏在开车时候的对话基本也就是bgm，一句话瞥一眼大概知道咋回事就行。 真想逐字逐句了解剧情，慢慢开车看字幕是一种方法，有些比较紧急的情况，玩完后去找实况、解析再回看也是一种方法。
不过帖子里让楼主学英文的还是有点抽象搞笑了，“何不懂英语”呗。 能听懂快速的美国地道含俚语且可能有黑人口音的英语，且学去吧，玩游戏玩着把雅思托福轻松过了，我看这高中、大学还是得推广r星游戏啊，玩别的游戏没这种学习劲。

R星从来都是什么国籍的角色说什么语言，或者是相应口音的英语，不然你看见一个黑哥们在美国一口流利的普通话不难绷吗

剧情中出现一个人说着中文说自己听不懂中文的情节我就要哈哈大笑了

gta连第二大市场西语都没有配音，就别想了