这么翻译行不行【西游记吧】

西游记吧关注：244,520贴子：6,915,943

就是把太白金星翻译成维纳斯或者阿芙洛狄忒，就是很有名的断臂雕像那女神
因为名字就来自八大行星之一的金星，现在西方多称金星叫维纳斯

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2026-04-12 10:46回复

后者是人名字。和金星有什么关系？

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2026-04-12 13:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

太白金星就是路西法。看见猴哥，满眼都是年轻时的自己。

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2026-04-12 13:15

我们是中国人，要翻译也是把维纳斯翻译成太白金星，没道理要把太白金星翻译成维纳斯

IP属地:江苏

4楼2026-04-13 10:16

收起回复

莫名其妙

IP属地:重庆

来自Android客户端5楼2026-04-13 10:48

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2026-04-13 15:55

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴