日语吧 关注:1,035,059贴子:19,276,534
  • 5回复贴,共1

【急求高手翻译】给小宠的药物说明!

只看楼主收藏回复


家里养的小兔子感染真菌脚皮炎了。。。
这是买的药的官网说明,用谷歌翻译怕不准确,求高手翻译!
谢谢了!!
使用前に、ぬるま汤で患部のかさぶた、皮屑を除去し、患部の皮肤から3センチメートル离れて、患部がぬれくなるまでそっと喷雾してください。使用后、患部をなめることを防止するために、小动物を30分间监视しなければなりません。液体薬が乾くなったら、小动物が自由に行动できます。毎日1回、15日连用してください。



1楼2011-04-27 22:35回复
    求助。。。。。


    来自手机贴吧2楼2011-04-27 23:04
    回复
      2025-08-14 08:15:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      使用前温水去除结疤乾癣
      距患部三公分轻轻喷洒至湿润
      使用后为防止其舔患部看管它半小时
      药水干后即可让其自由活动
      每日一次连用十五日
      小兔兔


      3楼2011-04-27 23:17
      回复
        那不是日本人写的日语 有错误用词


        4楼2011-04-27 23:20
        回复
          使用前,先用温水将患部的疮痂和皮屑出去,然后在离患部3厘米的地方轻轻地喷雾将患部喷湿。为防止小动物舔舐患部,必须要监视它30分钟。等药干后,再让小动物自由行走。每天一次,连续使用15天


          IP属地:上海5楼2011-04-27 23:21
          回复
            代表我家兔兔谢谢你们!!


            来自手机贴吧6楼2011-04-27 23:39
            回复