【图片】在这之前我一直以为波波是粉丝取的外号【jojo奇妙冒险吧】_百度贴吧

04月10日漏签0天

jojo奇妙冒险吧关注：925,631贴子：7,086,032

41回复贴，共1页

<返回jojo奇妙冒险吧

在这之前我一直以为波波是粉丝取的外号

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2026-04-05 20:06回复

就是外号吧，这种应该不是官方翻译

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-04-05 20:59

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2026-04-05 21:11

好像还真是翻译不一样，但没关系意思也差不多，就当是一个美丽的误会吧

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2026-04-05 21:22

就是粉丝取的外号，国内大部分繁体翻译都是民间翻译的，汉化组会整点活

IP属地:江西

来自Android客户端7楼2026-04-05 22:40

收起回复

按ポルポル就是波鲁波鲁
按polpol就是波波

IP属地:江苏

8楼2026-04-05 22:45

收起回复

“战车”也不是外号，波波其实经常直接管银色战车直接叫战车，前面的修饰词略过

IP属地:江西

来自Android客户端9楼2026-04-05 23:04

收起回复

IP属地:河南

来自Android客户端10楼2026-04-06 09:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

我问了，说完全可以翻译成这样，这样翻译不是错的，整活属性可能会有

IP属地:河南

来自Android客户端11楼2026-04-06 12:15

收起回复

IP属地:吉林

来自Android客户端12楼2026-04-06 13:10

就是粉丝外号，这漫画不也是汉化来的吗也是民间汉化组

IP属地:安徽

来自Android客户端13楼2026-04-06 14:16

收起回复

波鲁波鲁的意思

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2026-04-06 14:17

收起回复

IP属地:河南

来自Android客户端15楼2026-04-06 16:33

对对对

IP属地:河南

来自Android客户端16楼2026-04-06 16:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

彩漫日常

IP属地:辽宁

来自Android客户端17楼2026-04-06 19:40

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

41回复贴，共1页

<返回jojo奇妙冒险吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴