砍怪会溅血，溅到墙上地上都是。我个人不喜欢这个设计。

ゲーム本面についても質問させてください。まずは本作のタイトルの「Bloodstained」には、どんな意味が込められているのでしょうか。
五十嵐氏：「Bloodstained」には「血の染み」や「血まみれ」みたいな意味があるんですが、僕はその意味を知らなくて（笑）、Kickstarterキャンペーンを担当する海外のスタッフが考えてくれていたタイトルなんです。ゴシックホラーという世界観にすることは最初から決めていたので「Blood」の部分は、ホラーと親和性が高いのではと考えました。
　また「Stained」には「浸食する」という意味がありまして、血が表す体と魂を浸食していくイメージと思ったのが二つめの理由です。今回の設定の中に、主人公のミリアムの体を結晶が浸食していくというものがあり、その結晶がステンドグラス状になっていくところに対して、「Bloodstained」というタイトルを上手く重ねることができ、本作のタイトルとしてふさわしいと考えて、正式に決まりました。

其实这个游戏是有前作的。FC上有同名游戏。主角是斩月。米莉亚姆，吉贝尔，老头，都是我方角色，可以切换使用。还有像双头龙，金币人，都是旧作里就有的BOSS。
所以要问为什么叫这名，得问前作了。

很难理解吗，你但凡玩过游戏就知道这名字，倒也没啥问题

最开始翻译就是血污

恶魔城月下，月轮，白夜哪个是boss的名字？

魂斗罗有一个叫魂斗罗的boss吗

翻译问题，官方中文名叫赤痕，照你这么说，孤岛惊魂英文名直译过来还叫远哭呢

剧情上就是两个主角的血液被教会污染了十年，才能成为祭品，皮肤都长结晶了。。整个故事都是围绕他俩的《污血》来说的，翻译成血污，一眼知道大概剧情——哦！是个炼金反噬的游戏（并不是）

关于游戏本体的提问也请允许我请教。首先，本作标题“Bloodstained”蕴含了怎样的意义呢？
五十岚先生：“Bloodstained”有“血渍”或“沾满鲜血”之类的意思，但其实我最初并不知道这个含义（笑），这是负责Kickstarter众筹活动的海外团队成员构思的标题。因为我们从一开始就决定采用哥特恐怖的世界观，所以认为“Blood”这个部分与恐怖题材的亲和度很高，这是第一个理由。
另外，“Stained”有“侵蚀”的意思，我认为它能体现出血液所代表的对肉体与灵魂逐渐侵蚀的意象，这是第二个理由。在本作的设定中，有结晶侵蚀主人公米莉亚姆身体的元素，而这些结晶会逐渐呈现出彩绘玻璃般的形态。将“Bloodstained”这个标题与这一点巧妙地重叠结合后，我们认为它非常适合作为本作的标题，于是就正式决定了。