“我也时常发觉自己犯这类错误，”埃莉诺说，“在某些方面完全误解人家的性格，误以为人家快活或者严肃，聪明或者愚蠢，其实并非如此，我几乎很难说得准，这种错误见解的根源是什么。有时候，人的见解会受到别人对自己的评价所误导，更多的时候，则会受其他人对他们的评价所引导，自己却并不花费时间去思索和判断。”

　　“我对美景一无所知，要是我们涉及的内容过于细致，恐怕我的无知和缺乏情趣会让你生气的。你会说山势险峻，可我只会说山很陡；你会说地势崎岖不平，我见了只知道陌生荒芜；你可能用云雾缭绕忽隐忽现描写远景，我只能说是什么也看不见。
　　你得允许我用实话实说的方式欣赏景色。我说这里很不错，山丘陡峭，树林里木材不少，谷地看上去舒适安逸，草地富饶，点缀着几座整洁的农舍。这正是我理想中的地方。我相信这里有很多岩石和高地，灰苔藓和矮树丛，可我都没看在眼里。我对美景一窍不通。”

　　“我怀疑，爱德华为了避免一种虚饰，结果却落入另一种做作。因为他相信许多人对自然美景其实并无多少感觉，赞美之辞言过其实，附庸风雅，他自己看了这些景色就言不由衷，愈发装得冷漠，好像什么也看不出，还假装挑剔，这其实是另一种做作。”
　　“说得太对了，赞赏美景已经成了个庸俗字眼。有人首先给美景下了个定义，于是其他人都假装去感觉，还搜肠刮肚找漂亮话去描绘，为的是假装文雅。我讨厌各种庸俗的说法，有时候我保留自己的感觉不说出来，因为除了那些陈词滥调外，我找不到合适的字眼去描绘我的感受。”

　　“这话我相信，你的确从美景中感受到了你说的那些东西。不过，作为回报，你姐姐也必须允许我只拥有自己的真实感受。我喜欢风景，不过不是按照审美原则去感受。我不喜欢歪脖子枯树，要是树长得高大挺拔枝繁叶茂，我会更喜欢。我不喜欢破败坍塌的小茅屋，不喜欢荨麻、荠草或者石楠花。温暖的农舍比城堡的瞭望塔更让我喜悦，一群衣着整洁神色快活的村民比世上最漂亮的匪徒更动目。”