标题即结论,以下讨论将围绕此结论展开。拉丁壮文不是壮族的文字,拉丁壮文推行70年无人用,证明其与壮语完全不匹配,我知道此处会触发某些人的排比被动:“你不知道拉丁壮文能用来写诗吗,你不知道拉丁壮文能读报吗,你不知道…吗”,排比的出处已不可考,罢了罢了,愉悦受挫,本来此文应该在几天前发表的,之所以按了这么多天,其实是想冷却了心绪再起再发,免得吐露恨不能生啖其肉的狰狞,排比本身没错,但排比不是现实,现在的壮族普遍使用汉字,而非拉丁壮文,这才是现实,阴沟里的老鼠质问我说,难道你没看到我为了这口吃的有多努力吗,对不起我从来不看这些恶心的东西。曾子说,夫子之道,忠恕而已,但是现在我想把这两个字重新解释一下,只有忠于事实,才能获得饶恕。
1955年,拉丁壮文方案提出,57年获批,58年批准,普通话也是在55年确定,时至今日,我们壮族跟全国人一样,都普及了普通话,汉字识字率空前饱和,这是壮族不使用拉丁壮文的原因之一,但不是重要原因,其次,我不止一次说过壮语是声调语言,声调是壮侗语的最重要的核心部件,虽然一开始拉丁壮文有ƨ、з、ч等特殊符号代表声调,后来因为打字机打不出来而改用z、j、x、q、h,它用词尾字母标调,将声调在壮语中的核心地位降级为附属品,这在语言学上是根本性的错误设计,好吧这仍然不是重要原因。
壮语以武鸣双桥话为标准音,拉丁壮文只能服务武鸣双桥话这一种方言,除了武鸣双桥话,其他壮语一律不能用,本族人学习拉丁壮文的难度不亚于重新学习一套小语种,拉丁壮文跨方言完全失效,这才是拉丁壮文不适配壮语的最重要原因,除非像越南泰国老挝那样有国家力量统一文音系统,不然永远解决不了拉丁文在壮语中的严重水土不服,一句话,拉丁壮文,拉中之拉。
除了以上所述,拉丁壮文不适配壮语的点还有,壮语常有同音词,在单个词或者极短句子的表达上处于失效状态,严重依赖上下文,事实上壮语作为极端成熟的语言,特别擅长精确且精炼地表达事物,常常需要单个词单独出现,很显然,拉丁壮文完全无法适配这一点,其次,壮语的精密性,比如,同一个动作,不同程度都有不同的词,比如拔,拔毛拔萝卜的拔叫xiim,拔钥匙的拔叫ydot,刮痧里的钳痧或者奋力将什么东西拔出来叫做fut,又比如扇耳光的扇,用掌心去扇叫bob,掌背去扇叫fak,再比如打人的打,通用叫法是mob,强调用手打叫dub,强调攻打叫gu,强调大规模打或者这个架必须要打叫thao,用小枝条或用衣架打叫thiao,用棍子叫fat,用扁担打叫ban,形容打的很激烈叫jiat,表示压制性地打叫giao,诸如此类吧,如果这些精密表达全都能出现在拉丁壮文里,我相信这套文字系统会因为无法承载其重而崩溃。
最后我要问了,既然拉丁壮文不属于壮族,那它属于谁,是谁在不停地宣扬并夸大拉丁壮文在壮族里的作用,拉丁壮文占据了“壮语文字”这个位置,让真正属于壮语的文字出不来,拉丁壮文的创制、修改、推行,全程由非壮族的语言学家和行政官员主导,壮族知识分子处于被咨询的地位,而非决策者的地位,这不是壮族的文字,这是他者为壮族设计的一套表达系统。壮语的传承必须靠一套行之有效的文字系统来完成,无效的文字系统不但无助于壮语的传承,还极大阻碍壮语传承,加速壮语的消亡,现在已经越来越多的壮族人不会壮语,这是抬眼可见的现实,你不会壮语,你聊壮服还有什么意义呢,壮语是生而为壮族的根基,你根基都不要了,反而去争细枝末节的事情,我向来随和,我本来是没有厌蠢症的。我理解的忠,是忠于事实,我理解的恕,是饶恕那些用排比句掩盖事实的人,但我不能饶恕的,是一个明明失败了70年的文字方案,还在被当作“壮族的文字”强行推销,壮族人民用了几十年时间,用脚投票已然给出了答案:这不是我们的文字。
1955年,拉丁壮文方案提出,57年获批,58年批准,普通话也是在55年确定,时至今日,我们壮族跟全国人一样,都普及了普通话,汉字识字率空前饱和,这是壮族不使用拉丁壮文的原因之一,但不是重要原因,其次,我不止一次说过壮语是声调语言,声调是壮侗语的最重要的核心部件,虽然一开始拉丁壮文有ƨ、з、ч等特殊符号代表声调,后来因为打字机打不出来而改用z、j、x、q、h,它用词尾字母标调,将声调在壮语中的核心地位降级为附属品,这在语言学上是根本性的错误设计,好吧这仍然不是重要原因。
壮语以武鸣双桥话为标准音,拉丁壮文只能服务武鸣双桥话这一种方言,除了武鸣双桥话,其他壮语一律不能用,本族人学习拉丁壮文的难度不亚于重新学习一套小语种,拉丁壮文跨方言完全失效,这才是拉丁壮文不适配壮语的最重要原因,除非像越南泰国老挝那样有国家力量统一文音系统,不然永远解决不了拉丁文在壮语中的严重水土不服,一句话,拉丁壮文,拉中之拉。
除了以上所述,拉丁壮文不适配壮语的点还有,壮语常有同音词,在单个词或者极短句子的表达上处于失效状态,严重依赖上下文,事实上壮语作为极端成熟的语言,特别擅长精确且精炼地表达事物,常常需要单个词单独出现,很显然,拉丁壮文完全无法适配这一点,其次,壮语的精密性,比如,同一个动作,不同程度都有不同的词,比如拔,拔毛拔萝卜的拔叫xiim,拔钥匙的拔叫ydot,刮痧里的钳痧或者奋力将什么东西拔出来叫做fut,又比如扇耳光的扇,用掌心去扇叫bob,掌背去扇叫fak,再比如打人的打,通用叫法是mob,强调用手打叫dub,强调攻打叫gu,强调大规模打或者这个架必须要打叫thao,用小枝条或用衣架打叫thiao,用棍子叫fat,用扁担打叫ban,形容打的很激烈叫jiat,表示压制性地打叫giao,诸如此类吧,如果这些精密表达全都能出现在拉丁壮文里,我相信这套文字系统会因为无法承载其重而崩溃。
最后我要问了,既然拉丁壮文不属于壮族,那它属于谁,是谁在不停地宣扬并夸大拉丁壮文在壮族里的作用,拉丁壮文占据了“壮语文字”这个位置,让真正属于壮语的文字出不来,拉丁壮文的创制、修改、推行,全程由非壮族的语言学家和行政官员主导,壮族知识分子处于被咨询的地位,而非决策者的地位,这不是壮族的文字,这是他者为壮族设计的一套表达系统。壮语的传承必须靠一套行之有效的文字系统来完成,无效的文字系统不但无助于壮语的传承,还极大阻碍壮语传承,加速壮语的消亡,现在已经越来越多的壮族人不会壮语,这是抬眼可见的现实,你不会壮语,你聊壮服还有什么意义呢,壮语是生而为壮族的根基,你根基都不要了,反而去争细枝末节的事情,我向来随和,我本来是没有厌蠢症的。我理解的忠,是忠于事实,我理解的恕,是饶恕那些用排比句掩盖事实的人,但我不能饶恕的,是一个明明失败了70年的文字方案,还在被当作“壮族的文字”强行推销,壮族人民用了几十年时间,用脚投票已然给出了答案:这不是我们的文字。










