🔍 全文翻译（战锤：西格玛时代相关爆料）
34分钟前，布尔（Boole）说：
我们早前就听说了这件事——但随之而来的是大量相互矛盾的信息。
事后看来，这些不一致之处可能只是员工们在惊慌失措时放出的烟雾弹。
这个故事最糟糕的版本，我们实在不想在这里发布。它不会带来任何好处——只会伤透粉丝的心，毁掉《西格玛时代》（Age of Sigmar，简称AoS）多年积累的势头。
但在拿到PDF里的实际文本图片和转录稿后，我们内部进行了讨论，可以确认：YouTube上的罗布（Rob）和那位Discord成员的说法是准确的。
我坦白说——运营这个账号的我们，从来都不是AoS的粉丝。十多年前，我们甚至对它充满敌意。但即便如此，我们也对如今的局面感到愤怒。最愚蠢的剧本又一次上演了。《战锤奇幻》（WHFB）的粉丝不会为此买单，而AoS的粉丝则会怒不可遏。
更糟糕的是，AoS从来都不是商业上的失败。上一次发生类似的事——你们都知道我指的是什么——是因为《战锤奇幻》在某个阶段已经成了彻头彻尾的商业灾难。正是这一点促使高层做出了鲁莽的决定。
但AoS呢？它从未跌落到那种低谷。据我们所知，自2018年以来，它一直是游戏工坊（Games Workshop）仅次于《战锤40K》的第二大产品线，这对我们这些《战锤奇幻》粉丝来说简直难以置信。即使我们不愿承认AoS也算《战锤奇幻》微缩模型，它在内部也被贴上了“最伟大的《战锤奇幻》”产品的标签。
所以这一切都说不通。给我们提供消息的GW在职员工也搞不懂。大多数参与过AoS开发的人都感到困惑。但或许菲尔·凯利（Phil Kelly）的离开就是即将到来的第一个信号。
我们本打算在阿代普蒂康（AdeptiCon）之后再宣布这些——因为这肯定会引发GW内部调查——但我们实在忍不住了。我们觉得是时候把一切都摊开说了。
正如我们几天前发布的：
“色孽（Slaanesh）重获自由。已被绘制的诸界、西格玛之城、混沌矮人之城——它们都没有消失。”
因为所有这些已知地点都将被合并成一颗单一的星球！
一个战界（Battleworld）！
诸界已经融合！
AoS花了十多年构建的内容，有80%都消失了！
没错——这一切都要归功于阿克昂（Archaon）和斯卡文鼠人（Skaven）。再一次。
说到底，只有斯卡文鼠人能自称赢家。他们的传说和新模型系列原封不动——他们绝对是最大的受益者。
阿兹尔之门（Gates of Azyr）被攻破后，阿克昂摧毁了一切。那个界域里你能想到的任何东西，都被这位永恒选民（Everchosen）彻底湮灭了。
但在最后一刻，西格玛启动了他筹备了数百年的宏大计划。他一直想把诸界合并成一颗新的星球，在最后关头，他付诸了行动。所以我们现在就在这里。
至于西格玛的结局？阿克昂像捏死一只虫子一样杀了他。他的死被写得比《终焉之时》（The End and the Death）里圣吉列斯（Sanguinius）的死更令人愤怒。
你能看出来，写这段的人对西格玛——或许对整个AoS——都充满了恶意。
那西格玛信徒（Sigmarines）呢？我觉得他们再也无法复活了。他们的神已经死了。
艾尔维恩万神殿（Aelven Pantheon）？
纳加什（Nagash）？
先祖之神（Ancestor Gods）？
哥卡和莫卡（Gorkanork）？
全都下落不明。或许阿克昂也把他们都杀了。
随着诸界的毁灭，色孽重新回到混沌邪神（Dark Gods）的行列，他们接受了大角鼠（Great Horned Rat）成为其中一员。五大邪神（Five Gods）永恒屹立。
这个新世界被称为终焉之界（The Last World）。
它的大陆由八大界域里已绘制的区域拼接而成。而整个东西，就是对《战锤奇幻》（WHFB）一次廉价、低质量的复刻。
比如：光辉之城（Hysh）的伟大国度，光明之神（Lumineth）的故乡，现在成了一片海洋中央的岛国……
西格玛之城（Cities of Sigmar）基本上变回了帝国（The Empire）——分裂、愚昧、宗教狂热、种族割裂。
我们相当确定，很多AoS粉丝熟知和喜爱的角色都在《终焉之界》里死去了——他们不会回来了。
至于阿克昂——我不确定。我们得到的关于他的信息几乎是喜剧性的：
“永恒选民正在终焉之界极北的一个传送门集结混沌大军。”
我们甚至不确定这位“永恒选民”是不是阿克昂。但可以肯定的是，他肯定不是什么好人。
谁会真正为这一切买单？
AoS的粉丝——会的。
我现在能给出的唯一建议是：在经历了这么多之后，如果你还想继续玩AoS，未来的玩法会更黑暗、更粗犷，满是身披兽皮、沾染混沌污秽战士。
至于剩下的，我们
34分钟前，布尔（Boole）说：
我们早前就听说了这件事——但随之而来的是大量相互矛盾的信息。
事后看来，这些不一致之处可能只是员工们在惊慌失措时放出的烟雾弹。
这个故事最糟糕的版本，我们实在不想在这里发布。它不会带来任何好处——只会伤透粉丝的心，毁掉《西格玛时代》（Age of Sigmar，简称AoS）多年积累的势头。
但在拿到PDF里的实际文本图片和转录稿后，我们内部进行了讨论，可以确认：YouTube上的罗布（Rob）和那位Discord成员的说法是准确的。
我坦白说——运营这个账号的我们，从来都不是AoS的粉丝。十多年前，我们甚至对它充满敌意。但即便如此，我们也对如今的局面感到愤怒。最愚蠢的剧本又一次上演了。《战锤奇幻》（WHFB）的粉丝不会为此买单，而AoS的粉丝则会怒不可遏。
更糟糕的是，AoS从来都不是商业上的失败。上一次发生类似的事——你们都知道我指的是什么——是因为《战锤奇幻》在某个阶段已经成了彻头彻尾的商业灾难。正是这一点促使高层做出了鲁莽的决定。
但AoS呢？它从未跌落到那种低谷。据我们所知，自2018年以来，它一直是游戏工坊（Games Workshop）仅次于《战锤40K》的第二大产品线，这对我们这些《战锤奇幻》粉丝来说简直难以置信。即使我们不愿承认AoS也算《战锤奇幻》微缩模型，它在内部也被贴上了“最伟大的《战锤奇幻》”产品的标签。
所以这一切都说不通。给我们提供消息的GW在职员工也搞不懂。大多数参与过AoS开发的人都感到困惑。但或许菲尔·凯利（Phil Kelly）的离开就是即将到来的第一个信号。
我们本打算在阿代普蒂康（AdeptiCon）之后再宣布这些——因为这肯定会引发GW内部调查——但我们实在忍不住了。我们觉得是时候把一切都摊开说了。
正如我们几天前发布的：
“色孽（Slaanesh）重获自由。已被绘制的诸界、西格玛之城、混沌矮人之城——它们都没有消失。”
因为所有这些已知地点都将被合并成一颗单一的星球！
一个战界（Battleworld）！
诸界已经融合！
AoS花了十多年构建的内容，有80%都消失了！
没错——这一切都要归功于阿克昂（Archaon）和斯卡文鼠人（Skaven）。再一次。
说到底，只有斯卡文鼠人能自称赢家。他们的传说和新模型系列原封不动——他们绝对是最大的受益者。
阿兹尔之门（Gates of Azyr）被攻破后，阿克昂摧毁了一切。那个界域里你能想到的任何东西，都被这位永恒选民（Everchosen）彻底湮灭了。
但在最后一刻，西格玛启动了他筹备了数百年的宏大计划。他一直想把诸界合并成一颗新的星球，在最后关头，他付诸了行动。所以我们现在就在这里。
至于西格玛的结局？阿克昂像捏死一只虫子一样杀了他。他的死被写得比《终焉之时》（The End and the Death）里圣吉列斯（Sanguinius）的死更令人愤怒。
你能看出来，写这段的人对西格玛——或许对整个AoS——都充满了恶意。
那西格玛信徒（Sigmarines）呢？我觉得他们再也无法复活了。他们的神已经死了。
艾尔维恩万神殿（Aelven Pantheon）？
纳加什（Nagash）？
先祖之神（Ancestor Gods）？
哥卡和莫卡（Gorkanork）？
全都下落不明。或许阿克昂也把他们都杀了。
随着诸界的毁灭，色孽重新回到混沌邪神（Dark Gods）的行列，他们接受了大角鼠（Great Horned Rat）成为其中一员。五大邪神（Five Gods）永恒屹立。
这个新世界被称为终焉之界（The Last World）。
它的大陆由八大界域里已绘制的区域拼接而成。而整个东西，就是对《战锤奇幻》（WHFB）一次廉价、低质量的复刻。
比如：光辉之城（Hysh）的伟大国度，光明之神（Lumineth）的故乡，现在成了一片海洋中央的岛国……
西格玛之城（Cities of Sigmar）基本上变回了帝国（The Empire）——分裂、愚昧、宗教狂热、种族割裂。
我们相当确定，很多AoS粉丝熟知和喜爱的角色都在《终焉之界》里死去了——他们不会回来了。
至于阿克昂——我不确定。我们得到的关于他的信息几乎是喜剧性的：
“永恒选民正在终焉之界极北的一个传送门集结混沌大军。”
我们甚至不确定这位“永恒选民”是不是阿克昂。但可以肯定的是，他肯定不是什么好人。
谁会真正为这一切买单？
AoS的粉丝——会的。
我现在能给出的唯一建议是：在经历了这么多之后，如果你还想继续玩AoS，未来的玩法会更黑暗、更粗犷，满是身披兽皮、沾染混沌污秽战士。
至于剩下的，我们
