◇
那之后,酒馆不忙的时间段,以及晚上回孤儿院的时间,我几乎都在看盖尔叔给的这本书,学习这个什么『日语』。
倒也不是我好学或是怎么,只是被那个每次都会给我讲故事的盖尔叔拜托了,而且本来也没有别的事情做消遣。
我一直当成一个普通的事情,直到——
这天晚上,在宿舍借着烛光看书的时候,一个单词忽然引起了我的注意:
「『nukui(温い)』,是warm(温暖)的意思……『muzu(水)』是water(水)……原来如此……欸?说起来……」
熟悉的发音,突然像是什么击中了我的脑袋。
「等等,也就是说,主人公的姓氏,『Nukumizu(温水)』,意思就是warm(温的)water(水)……warm water……沃姆……沃特?」
不对,不是这样的。
我几乎是下意识地在否定。
忽然,我感觉脑袋有点重,我不得不双手撑着桌子维持平衡,但是还是不小心让烛火燎到了一下头发。
「好烫……呜哇?!」
猝不及防的高温让我不由得打了一激灵,一下子仰倒下去,连带着蜡烛也被打翻在地。
「喂,弗兰克?没事吧?这么晚了还没睡吗?」
听见了动静的梅林婶婶的声音从楼下传来。
好在,蜡烛在打翻落地的时候就灭掉了,没有酿成大祸。
我一面抚着自己惊魂未定的心脏,一面大喊着回应梅林婶婶。
「没事的婶婶,是有只老鼠,我已经抓住它了,我一会出去处理掉就睡。」
「真是的,可要小心!」
「知道了——」
我拍拍衣服,从地上站起来。
『有不懂的说不定可以去问刚才的那个沃特。那家伙黑发黑眼的,和那帮人很像,说不定他懂这个。』
我忽然想起来盖尔叔的话。
猜想是没用的,就让我……
「……去验证一下吧。」
……
好在我们镇子总共也不大,顶着月色,我很快就见到了那个镇上唯一的灯塔。
以及,一个人站在灯塔底,不知道在抬头望着什么的那个人。
「噢?是泰勒先生啊。怎么,我应该没有欠酒馆钱吧?」
大概是跑步过来的动静加上喘着粗气的声音太过明显,我刚停下脚步,沃特就朝我转过身来。托当酒保练出来的细心,我注意到他顺势收起了什么东西。
「沃姆·沃特!你——就是那个故事的主人公,温水和彦,对吧?」
那之后,酒馆不忙的时间段,以及晚上回孤儿院的时间,我几乎都在看盖尔叔给的这本书,学习这个什么『日语』。
倒也不是我好学或是怎么,只是被那个每次都会给我讲故事的盖尔叔拜托了,而且本来也没有别的事情做消遣。
我一直当成一个普通的事情,直到——
这天晚上,在宿舍借着烛光看书的时候,一个单词忽然引起了我的注意:
「『nukui(温い)』,是warm(温暖)的意思……『muzu(水)』是water(水)……原来如此……欸?说起来……」
熟悉的发音,突然像是什么击中了我的脑袋。
「等等,也就是说,主人公的姓氏,『Nukumizu(温水)』,意思就是warm(温的)water(水)……warm water……沃姆……沃特?」
不对,不是这样的。
我几乎是下意识地在否定。
忽然,我感觉脑袋有点重,我不得不双手撑着桌子维持平衡,但是还是不小心让烛火燎到了一下头发。
「好烫……呜哇?!」
猝不及防的高温让我不由得打了一激灵,一下子仰倒下去,连带着蜡烛也被打翻在地。
「喂,弗兰克?没事吧?这么晚了还没睡吗?」
听见了动静的梅林婶婶的声音从楼下传来。
好在,蜡烛在打翻落地的时候就灭掉了,没有酿成大祸。
我一面抚着自己惊魂未定的心脏,一面大喊着回应梅林婶婶。
「没事的婶婶,是有只老鼠,我已经抓住它了,我一会出去处理掉就睡。」
「真是的,可要小心!」
「知道了——」
我拍拍衣服,从地上站起来。
『有不懂的说不定可以去问刚才的那个沃特。那家伙黑发黑眼的,和那帮人很像,说不定他懂这个。』
我忽然想起来盖尔叔的话。
猜想是没用的,就让我……
「……去验证一下吧。」
……
好在我们镇子总共也不大,顶着月色,我很快就见到了那个镇上唯一的灯塔。
以及,一个人站在灯塔底,不知道在抬头望着什么的那个人。
「噢?是泰勒先生啊。怎么,我应该没有欠酒馆钱吧?」
大概是跑步过来的动静加上喘着粗气的声音太过明显,我刚停下脚步,沃特就朝我转过身来。托当酒保练出来的细心,我注意到他顺势收起了什么东西。
「沃姆·沃特!你——就是那个故事的主人公,温水和彦,对吧?」












