日语里“绮丽(きれい)”这个词，有两层意思，一是说美丽、漂亮;再一个是说干净、整洁、井然有序。
十几年前，日本人来大连，下飞机后往市内走的路上，都会不由自主地发出一声赞叹：绮丽(きれい)ですね。许多半吊子的翻译们搞不懂日本人说话的真意，就直接把它翻译成“美丽”了。随后，政府和媒体又把它编成“美丽的大连”、“浪漫之都”等不着边际的城市口号来渲染，于是，生活在这座城市里的人就真的以为它有多么美丽，多么浪漫，长年以来井底之蛙似的傲视全中国其他城市，沉浸在一种虚无的幸福感里不能自拔。
对此，俺曾多次予以纠正：论美丽，大连跟杭州、青岛、厦门等根本不在一个档次上，日本人所说的“绮丽(きれい)”，主要是夸它的马路打扫得很干净，看上去很整洁、很有序而已。遗憾的是，真正懂得这个道理的人似乎并不多。
自从那位爱打扫卫生的前市长异地高就后，这十年来，俺听到的来自日本人的赞叹声越来越少了，近两年更多的则是抱怨：这座城市怎么这么脏、这么乱?俺因为整天生活在这种环境里，对一切已经是熟视无睹，所以感觉并不是很深刻。
去年上海世博会期间，俺赶在盛会快闭幕前去一睹芳容。夜晚走在熙熙攘攘的淮海路上，有一种久违的清新的感觉。整个街道一尘不染，灯光明亮，空气清新。除了车辆太多，噪音稍大以外，感觉与身置于东京，新加坡等以干净著称的城市无异。论繁华的程度，上海现在可以说是世界上数一数二的城市，摩天大楼的数量雄冠世界第一。就是在前几年，还有日本的业内人士跟俺商量要到中国拓展楼宇管理方面的业务。现在，从表面上看，上海在这方面的管理水平基本上可以比肩发达国家，差别只是在细节上。而细节所存在的问题，与建筑材料的使用和施工水平、建造成本等有关，俺不好妄加评说。
再回头看现在的大连，怎是脏、乱、差三个字可形容？感觉城市的规划、建设和管理完全没有章法，从上到下，每个阶层的人物都是随心所欲地作为：到处都是工地，到处都是暴土扬尘;冬天刮大风的时候，白色塑料袋漫天飞舞;主干道以外的马路坑坑洼洼的，几步一个陷阱。隔三差五地修路和挖路，修一条，堵一条，挖一条，毁一条。公交车，出租车在城市中心区肆无忌惮地鸣笛抢行，随便停靠，一堵一大片……这城市能干净吗？这城市能不乱吗？
当年，大连为了解决城市的交通拥堵问题，曾请日本专家来出谋划策，结果道路交通那个顺啊，交通顺畅排名全国第一。其后，本土的“专家们”冒出来了，大手笔规划，大兴土木，结果呢?交通那个堵啊。车辆增加只是诸多原因中的一个因素，个中问题，连小孩能能看出来，怎么城市的管理者就视而不见呢?试问，把火车站和体育场都修在进出市区和新城区的交通瓶颈上，现有的道路路已经满负荷运转，建成后将如何分散那么大的人流和车流?自己不会规划，还不会请人来规划吗？
大连这座城市，当年是俄国人规划设计，日本人打下的城市基础。其高水平在全亚洲有口皆碑，解放后大连人民享用了五十年还不落后。再看如今的情况……
十几年前，日本人来大连，下飞机后往市内走的路上，都会不由自主地发出一声赞叹：绮丽(きれい)ですね。许多半吊子的翻译们搞不懂日本人说话的真意，就直接把它翻译成“美丽”了。随后，政府和媒体又把它编成“美丽的大连”、“浪漫之都”等不着边际的城市口号来渲染，于是，生活在这座城市里的人就真的以为它有多么美丽，多么浪漫，长年以来井底之蛙似的傲视全中国其他城市，沉浸在一种虚无的幸福感里不能自拔。
对此，俺曾多次予以纠正：论美丽，大连跟杭州、青岛、厦门等根本不在一个档次上，日本人所说的“绮丽(きれい)”，主要是夸它的马路打扫得很干净，看上去很整洁、很有序而已。遗憾的是，真正懂得这个道理的人似乎并不多。
自从那位爱打扫卫生的前市长异地高就后，这十年来，俺听到的来自日本人的赞叹声越来越少了，近两年更多的则是抱怨：这座城市怎么这么脏、这么乱?俺因为整天生活在这种环境里，对一切已经是熟视无睹，所以感觉并不是很深刻。
去年上海世博会期间，俺赶在盛会快闭幕前去一睹芳容。夜晚走在熙熙攘攘的淮海路上，有一种久违的清新的感觉。整个街道一尘不染，灯光明亮，空气清新。除了车辆太多，噪音稍大以外，感觉与身置于东京，新加坡等以干净著称的城市无异。论繁华的程度，上海现在可以说是世界上数一数二的城市，摩天大楼的数量雄冠世界第一。就是在前几年，还有日本的业内人士跟俺商量要到中国拓展楼宇管理方面的业务。现在，从表面上看，上海在这方面的管理水平基本上可以比肩发达国家，差别只是在细节上。而细节所存在的问题，与建筑材料的使用和施工水平、建造成本等有关，俺不好妄加评说。
再回头看现在的大连，怎是脏、乱、差三个字可形容？感觉城市的规划、建设和管理完全没有章法，从上到下，每个阶层的人物都是随心所欲地作为：到处都是工地，到处都是暴土扬尘;冬天刮大风的时候，白色塑料袋漫天飞舞;主干道以外的马路坑坑洼洼的，几步一个陷阱。隔三差五地修路和挖路，修一条，堵一条，挖一条，毁一条。公交车，出租车在城市中心区肆无忌惮地鸣笛抢行，随便停靠，一堵一大片……这城市能干净吗？这城市能不乱吗？
当年，大连为了解决城市的交通拥堵问题，曾请日本专家来出谋划策，结果道路交通那个顺啊，交通顺畅排名全国第一。其后，本土的“专家们”冒出来了，大手笔规划，大兴土木，结果呢?交通那个堵啊。车辆增加只是诸多原因中的一个因素，个中问题，连小孩能能看出来，怎么城市的管理者就视而不见呢?试问，把火车站和体育场都修在进出市区和新城区的交通瓶颈上，现有的道路路已经满负荷运转，建成后将如何分散那么大的人流和车流?自己不会规划，还不会请人来规划吗？
大连这座城市，当年是俄国人规划设计，日本人打下的城市基础。其高水平在全亚洲有口皆碑，解放后大连人民享用了五十年还不落后。再看如今的情况……
