洛奇吧 关注:163,177贴子:7,649,260
  • 2回复贴,共1

【吐槽向】TC你就是这个搞翻译的吗?!

只看楼主收藏回复

一旦接受了这种设定,似乎也变得可爱起来


1楼2011-04-20 22:26回复
    雁翎刀本来就是雁翎刀啊……
    这个YANLINGDAO拼音咯……在韩服 日服 台服 港服 美服 欧服 都叫YANLINGDAO


    2楼2011-04-20 22:28
    回复
      2026-02-08 01:39:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英文部分不是TC翻译的
      英文部分是恶魔猫自己设计的
      明嘉靖戊戌年间,安南内乱,明世宗朱厚钦点兵部尚书毛伯温南下安南平息番乱。毛伯温出征之时,明世宗赐一诗:“大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀,风吹锣鼓山河动,电闪旌旗日月高。天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃,平安带诏归来日,朕与将军解战袍。”此诗平仄合辙押韵,气势恢弘,颇有几分扫平天下一旷六合的抱负。这首御制诗也因此被收录于《千家诗》中流传甚广。可是其中所提如秋水一般的“雁翎腰刀”到底为何种型制的兵器,恐怕现代人大多不知就里,故笔者勉力为文介绍“腰刀”这种中华民族特有之古兵器的来源、型制以及关于它的传奇。
      http://baike.baidu.com/view/1174688.htm#sub1174688
      自己看百科吧
      


      IP属地:北京3楼2011-04-20 22:29
      回复