★梦-Kids★110420【新闻】MC梦“只要有可能。。我想去军队”（二)

◆MC몽 "할 수만 있다면 국방의 의무 다하고 싶어"
MC梦表示“只要有可能，我想去参军”
MC몽은 자원입대 여부에 대한 속내도 언급했다. 그는 "국민들에게 환심을 사려고 군대를 가려는 게 아니며 대한민국의 국민이자, 한 남자로서 국방의 의무를 다하고 싶다"며 "제 스스로가 떳떳한 사람이 되고자 한다"고 밝혔다.
MC梦也提到了是否自愿参军。他说“给国民们欢心的军队，不仅是但韩民国的国民而已，每一位男子都想尽的国防义务”。我也想成为堂堂正正的人。


그러나 "모두 아시다시피 제가 군대를 갈 수 있는 방법은 유죄 선고를 받아야만 한다"면서 "현실적으로 (자신이)군대를 갈 방법은 없으며 군대를 가기 위해 하지도 않았던 병역기피 행위를 했다고 할 수는 없다"고 말했다.
但是“都知道我能入伍的方法是必须接受有罪的现实”。同时还表示“而且事实上（自己）军队没有希望为了逃兵役的行为的方法”。
이날 박종범 변호사와 함께 회견석에 앉은 MC몽은 자신의 억울함을 호소하는 도중 몇 차례 눈시울을 붉히며 잠시 말문을 잇지 못하는 등 감정에 북받힌 모습을 연출했다.
当天朴钟范（音译）律师和MC梦一起出席记者会。途中出现了多次红眼眶，哽咽，出现暂时无法进行下去的场面。


그러나 MC몽은 전날 소속사를 통해 "대중이 궁금해 하는 부분에 대해 입장을 밝히겠다"고 공언한 것과는 달리 법률 자문을 거친 '공식 입장문'을 읽는 것 외엔 그 어떠한 말도 하지 않아 짙은 아쉬움을 남겼다.
但是MC梦之前通过经纪公司正式表明立场“大众感到好奇的部分的提问”不同于所称的“法律咨询”， 并不在解释，留下很多的遗憾。


주목할 만한 부분은 MC몽이 "응시하지도 않을 국가고시 등을 이유로 입영연기를 한 점에 대해 진심으로 사죄드린다"고 밝히면서도 "연예인의 입영 연기 여부에 대해선 소속사의 결정에 따를 수 밖에 없는 게 현실"이라고 강조, 위계에 의한 공무집행방해 혐의와 관련 자신의 '직접 개입설'을 부인한 점이다.
值得关注的部分是MC梦“没有重视国家考试等为由延期入伍，对此真心道歉”。同时强调“艺人是否延期入伍是经纪公司根据艺人的实际情况而定”，妨碍公务罪的嫌疑，并没有本人直接介入的因素。


나아가 MC몽은 "군 면제를 받기 위해 입영 연기를 하고 치아를 손상시켰다는 주장은 정말 사실이 아니"라고 밝혀 이미 무죄로 인정된 병역기피 혐의와 입영 연기는 별개의 건이라는 점을 누차 강조했다.
乃至MC梦再次强调了“为了免除兵役，延期入伍而损害牙齿的主张不是事实”。已经被认定为逃兵役无罪和延期入伍是两回事。
이같은 MC몽의 항변은 조만간 열릴 항소심을 대비한 포석으로 풀이된다.
对此MC梦将在近期内的上述中进行辩解。
MC몽을 병역법 위반 및 공무집행방해 혐의로 기소한 검찰(서울중앙지검 형사3부)은 지난 11일 선고 공판에서 MC몽에게 병역법 위반 혐의에 대해 무죄가 선고되자 다음날 항소장을 제출했다.
MC梦因逃兵役和妨碍公务而被起诉。检察机关（首尔中央地方刑事3部）在本月11日审判中MC梦涉嫌逃兵役被判无罪后，第二天提交了上诉状。
그런데 선고 공판을 통해 '최상의 판결'을 얻어낸 MC몽의 변호인단 역시 지난 15일 항소장을 법원에 제출, 1심 판결에 불복한다는 의사를 밝혔다.
但是通过公判获得“最佳判决”MC梦的律师也在本月15日向法院提交了上诉状，表明了不服一审判决的意向。


顶贴。。不管梦怎么样。。永远支持

梦一定没有问题的！不论遇到什么情况！

傻瓜梦，我们相信你。
这样的你，坐做出的决定，我们都会尊重。

只要有可能。。
我希望什么都没有发生
只要有可能。。
我希望大梦能永远幸福
只要有可能。。
我希望我们大家能一直团结在一起

一切都会过去的、、  

我想看到你好好的
吃饭，睡觉，看电视，逛街。。
过开心的生活

傻瓜申东泫，我们都希望你可以很好的生活，
不要再去哭泣了，那样的难受，我们都知道，一直都知道