回复：贤┏110419°原创‖花样男子（续厚草）想看着贤幸福——SKY

不客气!我这只是一次行的买一次行的寄,不辛苦!
倒是猫联系来联系去,收到后还要分别寄出,我们一起谢谢猫!!

毛毛!

飞儿,我昨晚11点半就去睡了,自进了猫楼还是第一次.
昨天上午早起收日专,兴奋后就没再睡回笼觉......
今天9点又要去医院所以早起了.

霞妹妹,也给你拜年!
不客气!

要去医院了(不是去看病,哈哈!),回来后将小妖得进口歌手首日售量历代第一的文章翻译后贴上来.大吧里有贴子但没翻译.

嗯嗯，猫每到出专辑的时候都是忙呢，真的很感谢呢！！！不过丽姐这次也是大功臣啊！！！也得感谢哦！！！么么

丽姐啊，K猫在找你呢，不知道现在还来不来得及。希望还不晚。

谢飞儿!我已给猫挂了电话.

真心希望丽姐可以被抽中，可以帮我们再好好看看贤小孩，我们能帮上什么忙一定都会尽全力去做的。丽姐加油！


４００度不给发排行板照片,就翻译内容吧.
原文:
オリコンデイリーの结果に凹んでいたら……こんな凄い新记录を打ちたてていたんですね
キム・ヒョンジュン、海外歌手歴代1位　海外歌手デビュー曲史上最高の初日7.2万枚
　韩国の5人组男性グループSS501（活动休止中）のリーダー、キム・ヒョンジュンの日本デビューシングル「KISS KISS／Lucky Guy」（25日発売）が、発売初日に7.2万枚を売り上げ、1/24付オリコンデイリーシングルランキング2位に初登场した。
この初日売上は、オリコンが1日単位で売上枚数の発表を开始した、2009年3月以降にデビューした海外歌手（グループ含む）の史上最高记录。今まで1位だったチャン・グンソクのデビュー曲「Let me cry」（4月発売）の初日売上5.7万枚を1.5万枚上回った。
译文:
正郁闷于流行音乐的排行(PS:1/24售量一位是女团SKE48,285467张,小贤是二位,A版71821张)……创出了如此惊人的新记录(PS:指下面说的记录).
金贤重,海外歌手历代第一位,海外歌手出道曲史上最高,第一天(售量)7.2万张.
韩国5人男子组合SS501(停止活动中)的队长金贤重的日本出道单盘”KISSＫＩＳＳ／ＬＵＣＫＹ GUY”(25日发行),发行首日以售量7.2万张,在1/24的流行音乐目录以第二位首次登场.
这个首日售量,是流行音乐自2009年3月以后每天发表开始以来,出道海外歌手(含团体)的史上最高记录.超过至今为止第一位的张根硕的出道曲”LETＭＥCRY”(4月发行)的首日售量5.7万张的1.5万张.


另一报道文章:
2012年注目のキム・ヒョンジュン、日本デビュー盘15万枚突破
（日経トレンディネット　2012年01月25日）
2012年に日本でのブレイクが予想されるアーティストとして话题の韩国NO.1ソロアーティスト、キム・ヒョンジュンが、1月25日、新人としては惊异的な初回出荷枚数15万枚という惊异の数字とともに、日本でのデビューシングル「KISS KISS / Lucky Guy」をリリースした。
１５万枚突破！！！！　凄い数にびっくりです！！
ただひとつご注意いただきたいのは……ここでいう、出荷枚数＝売り上げ枚数ではありません。
この１５万枚出荷の中には、殆どの皆さんが申し込まれたと推测するDATVショッピング、そしてユニバーサルミュージック通贩等も含む、各ショップに卸された数です。
そして……
この２社の売上げは、デイリー集计ではなくウイークリーランキングに反映されることになるかと思います^^
这篇文章大意是:ABC合计出货已突破15万张.作为新人是惊异的数字.出货数量不等于卖出数量,是指已定货的数及环球和DATV两家已批发给店铺的数.这两家不以每日而以周计反映在每周排行板中.(PS:所以累计售量还不知道.)


发几张小妖的美照祝贺!