中國大陸地區絕對沒有恢復繁體字的可能。倒是香港,澳門和臺灣過一兩百年以後會改成簡體字。
繁體字對於簡體字,已經是德語和英語的區別。
德語30個字母,會意性,發音規則性很強,你寫完了整個單詞,就知道它讀甚麼。德語有四格三性,而且宛如繁體字一般具有極強的會意性和表音性;姑且相當於繁體字。
英語26個字母,會意性,發音規則雜亂無章;只有一性三格。宛如簡體字那般多字合併和沒有任何表音會意作用的萬能又字旁,乂字旁;姑且相當於簡體字。
英語的like一詞,德語中我所知道的有möchte,mag,liebe,wie四種;就好比簡體的「干」,對應繁體的「干」,「幹」,「榦」,「乾」四個字。
但這也不妨礙發音規則雜亂無章,毫無會意性;沒有男女之分,陰性陽性的英語走遍天下,成為國際通用語言;甚至現代的德語,韓語和日語都有30%的詞彙借鑒英語。
現在的德國人都已經不願意說德語了,如果你給別人祝壽說“alles gute zum Geburtstag „,效果絕對不會有”happy birthday “那麼令人開心。
退一萬步說,姓Miller的美國人有幾個知道自己的祖先姓Müller或者Möller,來自德國?姓Shoemaker的美國人有幾個知道自己的祖先姓Schumacher,來自德國?姓Baker的美國人有幾個知道自己的祖先姓Becker,來自德國?
難道中國姓姜的認為自己的祖先是種生薑的,姓鍾的認為自己祖先是敲鐘的,姓范的認為自己的祖先是模範生,姓谷的認為自己祖先是種五穀雜糧的,姓郁的認為自己祖傳抑鬱症,姓沈的認為自己祖先是從關外瀋陽遷來中原地區的,姓卜的認為自己祖先是種蘿蔔的現象不正常?
德裔美國人都不會德語,不知道自己的祖先從哪裡來了,還指望中國大陸人會繁體字?
更別說中國大陸有幾千萬姓肖,姓閆,姓付的人口,加起來比港澳臺地區全部人口還多。連姓氏都沒法正確書寫和認識,又何談恢復繁體字?
與此同時,美國有5萬人姓Shoemaker,這個姓在跟美國一樣說英語的英國是沒有的,即使有,也必然是美國移民。還有美國147萬人姓Miller,排名第7;遠高於英國排名第69的比例;難道美國這些Shoemaker和Miller們知道自己的祖先姓甚麼,從哪來嗎?
繁體字對於簡體字,已經是德語和英語的區別。
德語30個字母,會意性,發音規則性很強,你寫完了整個單詞,就知道它讀甚麼。德語有四格三性,而且宛如繁體字一般具有極強的會意性和表音性;姑且相當於繁體字。
英語26個字母,會意性,發音規則雜亂無章;只有一性三格。宛如簡體字那般多字合併和沒有任何表音會意作用的萬能又字旁,乂字旁;姑且相當於簡體字。
英語的like一詞,德語中我所知道的有möchte,mag,liebe,wie四種;就好比簡體的「干」,對應繁體的「干」,「幹」,「榦」,「乾」四個字。
但這也不妨礙發音規則雜亂無章,毫無會意性;沒有男女之分,陰性陽性的英語走遍天下,成為國際通用語言;甚至現代的德語,韓語和日語都有30%的詞彙借鑒英語。
現在的德國人都已經不願意說德語了,如果你給別人祝壽說“alles gute zum Geburtstag „,效果絕對不會有”happy birthday “那麼令人開心。
退一萬步說,姓Miller的美國人有幾個知道自己的祖先姓Müller或者Möller,來自德國?姓Shoemaker的美國人有幾個知道自己的祖先姓Schumacher,來自德國?姓Baker的美國人有幾個知道自己的祖先姓Becker,來自德國?
難道中國姓姜的認為自己的祖先是種生薑的,姓鍾的認為自己祖先是敲鐘的,姓范的認為自己的祖先是模範生,姓谷的認為自己祖先是種五穀雜糧的,姓郁的認為自己祖傳抑鬱症,姓沈的認為自己祖先是從關外瀋陽遷來中原地區的,姓卜的認為自己祖先是種蘿蔔的現象不正常?
德裔美國人都不會德語,不知道自己的祖先從哪裡來了,還指望中國大陸人會繁體字?
更別說中國大陸有幾千萬姓肖,姓閆,姓付的人口,加起來比港澳臺地區全部人口還多。連姓氏都沒法正確書寫和認識,又何談恢復繁體字?
與此同時,美國有5萬人姓Shoemaker,這個姓在跟美國一樣說英語的英國是沒有的,即使有,也必然是美國移民。還有美國147萬人姓Miller,排名第7;遠高於英國排名第69的比例;難道美國這些Shoemaker和Miller們知道自己的祖先姓甚麼,從哪來嗎?










