偶喜欢的一句话，大家译译看。

伊莱克特拉情结（也叫恋父情结，表现为自恋，渴望被爱，弑母及杀害其情人）是女作家们常用的表现手法，她们以此来对抗男权社会文化并打破传统。
我只能译成这样了，实在不好意思

The description of Electra complex, narcissism and lust,the motives of patricide
and husband-murdering complex have all exhibited the aesthetic mentality of women writers who have tried to antaganize and brreak through the male-dominated tradition and culture.
恋父情结，自恋与欲望化，弑父动机与杀父情结的描述，表现了女作家对男权传统和文化进行对抗与突围时的特殊审美心态。


恩恩，很好很强大

呵呵，ls过奖了。