新人一枚，求解。

杂志买了有一阵了，第一次来贴吧，问个问题…为何杂志里的片名和其它媒体不一样？具体不列举了…太多了…很多和影院里的片名都大相径庭…也不是香港地区的译本…作为一本标榜“主流电影杂志”的刊物…这有点非主流啊…这问题困扰很久了…求解…

无所谓啦,像天神下凡这种巨片上映后还有两种叫法呢,知道就行了.而且看电影杂志中的名字还是比较官方的.

2025-05-10 13:39广告

看电影里的片名都是影片最早的译名是主流。而电影引进后基本都会改一个俗一点的名字让人们一目了然电影讲什么比如盗梦空间和美少女特工队。这是非主流。但是电影上映后就会以后面的名字为主。所以主流反而成了非主流、

同一部电影译名前后还不一样咧有的时候他们译完最后会根据广电的改

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: