网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
边狱公司吧 关注：98,589贴子：3,116,677

每出一次瓦夜，都能领教一回ro的实力

只看楼主收藏回复

（脑叶新译还没怎么看，所以之前一直没意识到，估计是火星水）
意思对不对都先放一边了，能把原本完完整整的句子掰得这么稀碎多少也是有些天才（非褒义）的了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-03-08 12:38回复
    顺便看了下原文，就算是照着英文来翻译的，能把continue eating翻译成“吃-吃-吃-吃……”也属实是创造力惊人了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2026-03-08 12:43
    收起回复
      2026-04-09 22:11:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得最神人的还是黄蜂ego的那句贯穿历史
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2026-03-08 12:51
      收起回复
        直接给橙考验整成呆逼结巴了
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2026-03-08 12:53
        回复
          钢铁兄弟会来的
          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2026-03-08 13:03
          收起回复
            据老登说这个“完美的食物”曾经还是翻译对的，不知为啥又给翻译成错的“新鲜的食物”了
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2026-03-08 13:07
            回复
              我之前还以为这是虫语结巴嘎啦嘛😰
              IP属地:江西来自Android客户端7楼2026-03-08 13:21
              收起回复
                黎明的结束语有翻译吗？
                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2026-03-08 13:22
                收起回复
                  2026-04-09 22:05:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  合着琥珀考验其实不结巴吗，无敌了
                  每当我觉得已经习惯了ro汉化里有问题，都会有新的问题让我觉得离谱
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2026-03-08 13:30
                  回复
                    看ro的翻译感觉打得时候没什么感觉，一打瓦夜感觉被这个意象处理惊到了
                    他不会觉得结巴很有意境吧
                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2026-03-08 13:52
                    收起回复
                      我第一次看的时候就想不明白这个替代品很好到底是个什么意思？最后说服自己是“来者不拒，什么都愿意吃”的意思，结果单纯是翻译错了呀
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2026-03-08 14:00
                      回复
                        原来不是阿巴瑟那种说话风格啊（）
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2026-03-08 14:30
                        回复
                          ro神神了
                          IP属地:广东13楼2026-03-08 14:31
                          回复
                            ro可以一直神下去了
                            IP属地:江西来自Android客户端14楼2026-03-08 15:03
                            回复
                              2026-04-09 21:59:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ro真无敌了
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2026-03-08 16:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示